Piada em Inglês – Tudo o que você precisa saber para entender e contar piadas em inglês

bromas en ingles

Piada em Inglês – Tudo o que você precisa saber para entender e contar piadas em inglês

Avatar
Tempo de leitura 3 minutos

Para qualquer pessoa que quer aprender a falar um idioma com fluência, dominar gramática, vocabulário e compreensão são itens obrigatórios. Isso pode parecer óbvio, mas muita gente não sabe como misturar todos estes elementos de uma só vez e enxergar a língua como um todo.

A prática e o tempo vão ajudar você a fazer este “link”. Mas para chegar lá, uma excelente (e divertida) forma de treinar é através do humor, que é parte essencial de qualquer idioma e cultura.

Tente lembrar de qualquer piada em português. Pensou em alguma?

Ok… então vamos ver: o que faz uma piada ser engraçada?

Muitas vezes é um trocadilho, uma palavra de duplo sentido, uma sacada inteligente, ironia, sarcasmo e por aí vai.

Note que a maior parte destes elementos estão ligados a um aspecto da linguagem, além de, claro, um contexto sócio cultural.

Por aqui, já dá para sacar que o que faz a gente rir é uma sutileza no uso da língua, e é exatamente por isso que conseguir entender o sentido de uma piada em inglês é um bom termômetro para descobrir o quanto você conhece e compreende sobre a língua e a cultura inglesa.

Outro ponto importante: para uma piada ser engraçada, ela precisa ser contada da forma certa – ou seja, com naturalidade. Em linhas gerais, ela não passa de uma historinha. Por isso, conseguir se expressar com clareza, narrando um desencadeamento de fatos de maneira lógica é essencial para garantir os risos.

Aqui na Open English, a gente encoraja nossos alunos a relaxarem e deixarem os medos e inseguranças do lado de fora da sala de aula. Ainda assim, são raras as vezes que ouvimos um aluno contar uma piada em inglês!

Que tal começar a se aventurar? Antes, aprenda um vocabulário útil sobre o assunto e algumas piadas para enriquecer o seu repertório 😉

ENGLISH PORTUGUÊS
Joke Piada
Pratical joke Pegadinha
Trick Truque, peça
Witty Espirituoso, inteligente
Funny Engraçado
Humor Humor
Comical Cômico
Laughter Riso, risada
Smile Sorriso
Punch line A conclusão da piada
A bad joke, a rude joke Uma piada ruim, uma piada grosseira
Dumb Boba, besta
Not funny Sem graça
Stand-up comedy Comédia stand-up (contada em pé)
Pun Trocadilho
Parody Paródia
Sarcasm Sarcasmo
Irony Ironia
Repertoire Repertório
To joke Brincar, fazer graça, contar piada
To make a joke Fazer uma piada
To tell a joke Contar uma piada
To play a trick (on someone) Pregar uma peça (em alguém)
To burst with laughter Morrer de rir (explodir de rir)
LOL – Laugh out loud Rir em voz alta
To be no joke (… is no joke) Não é brincadeira, não é fácil

A – What do you get from a pampered cow?

B-Spoiled milk.


 

A – My husband and I divorced because of religious differences.

B-He thought he was God and I didn’t.


 

A- How did the cat stop the DVD player?

B-It pressed the paws button.


 

The President leaves today for a tour of friendly countries. He is expected back tomorrow.


 

A-I know a café where we can eat dirty cheap.

B-But who wants to eat dirt?


 

A-Why are ghosts bad at telling lies?

B-Because you can always see through them.


 

A- I’m on a seafood diet.

B- What’s a seafood diet?

C- When I “see food”, I eat it.

Quer aprender ainda mais? Sitcoms americanas como Friends, Seinfeld, The Big Bang Theory, New Girl, Modern Family e até desenhos como Os Simpsons são excelentes para você treinar.

Mas, se você quiser ir além, corre para a nossa plataforma! Lá você pode assistir a trechos de algumas séries e filmes, acompanhar as legendas em inglês e fazer várias atividades de interpretação, vocabulário e até pronúncia.

Não é nosso aluno? Tá de piada, né? Rsrsr

Pare de perder tempo e junte-se a nós!

Fonte: Playing with Words – Humour in the English Language – Barry J. Blake

Comentários