¿Cómo se escribe mi nombre en inglés?

Origen de los nombres

¿Alguna vez te has preguntado de dónde proviene tu nombre? ¿O por qué tu apellido suena como lo hace? Los nombres y apellidos son mucho más que meras etiquetas. Son una ventana hacia la historia, la cultura y la identidad.

En este artículo, exploraremos el fascinante origen de los nombres y apellidos, desentrañando su historia, influencias culturales y mucho más.

Los nombres personales han sido una parte fundamental de la sociedad desde tiempos antiguos. En las culturas antiguas, los nombres a menudo estaban relacionados con deidades y creencias religiosas.

Los romanos, por ejemplo, solían adoptar nombres basados en dioses y héroes. En contraste, en las culturas orientales, como la china, los nombres a menudo se basaban en conceptos positivos y deseos para el niño.

 

 

Apellidos: más que una etiqueta

Los apellidos, que generalmente se transmiten de generación en generación, tienen un papel crucial en la genealogía y la herencia. En Europa, los apellidos comenzaron a desarrollarse en la Edad Media como una forma de distinguir a las personas en comunidades cada vez más grandes. Algunos apellidos reflejaban la ocupación de la persona, como «Smith» en inglés, que significa «herrero». Otros se derivaban de características físicas o lugares de origen.

Apellidos y linajes familiares

A lo largo de la historia, los apellidos han sido utilizados para rastrear linajes familiares. Estos apellidos pueden contar historias intrigantes de migración, matrimonios y eventos históricos. Algunas familias han conservado apellidos raros y antiguos, creando una conexión tangible con sus ancestros.

Hay quienes piensan que nuestro nombre juega un papel protagónico en el desarrollo de la personalidad. Verdad o no, lo cierto es que el nombre que nos acompaña a lo largo de la vida tiene un significado, un origen y una mayor o menor popularidad en diferentes países.

Si estás empezando a estudiar inglés es muy probable que te preguntes como se dice tu nombre en ese idioma. ¡No te preocupes! Aquí te compartimos una lista con los nombres más comunes en español, así como su traducción en inglés. Así que cuando viajes o tengas una reunión de negocios sabrás cómo decir tu nombre en inglés de forma correcta 😉

 

 

Nombres en inglés y español

Encuéntrate en la lista de nombres en español e inglés, y descubre cómo se escribe tu nombre en inglés.

Spanish	English		Spanish	English		Spanish	English
Abelardo	Abelard		Domingo	Dominic		Leopoldo	Leopold
Abrahám	Abraham		Dorotea	Dorothy		Leticia	Letitia
Adán	Adam		Edmundo	Edmund		Lisandro	Lisander
Adela	Adele		Eduardo	Edward		Lius	Lewis
Adelaida	Adelaide		Elena	Ellen		Lorenzo	Lawrence
Adolfo	Adolph		Elisa	Eliza		Lucas	Luke
Adriano	Hadrian		Eliseo	Elisha		Lucía	Lucy
Agripina	Agrippina		Eloísa	Heloisa		Luciano	Lucian
Águeda	Agatha		Ema	Emma		Lucio	Lucius
Agustín	Austin		Emilio	Emilius		Lucrecia	Lucretia
Alberto	Albert		Enrique	Henry		Luisa	Louise
Alejandro	Alexander		Ernesto	Ernest		Magdalena	Magdalen
Alejo	Alexis		Esteban	Stephen		Manuel	Emanuel
Alfonso	Alphonso		Ester	Esther		Marcelo	Marcellus
Alfredo	Alfred		Eugenia	Eugenie		Marcial	Martial
Alicia	Alice		Eusebio	Eusebius		Marcos	Mark
Amadeo	Amadeus		Eva	Eve		Margarita	Margaret
Ambrosio	Ambrose		Ezequiel	Ezekiel		María	Mary/Miriam
Amelia	Amlie		Federica	Frederica		Mariana	Marian
Ana	Ann		Federico	Frederic		Mario	Marius
Anastasio	Athanasius		Felipa	Philippa		Marta	Martha
Andrés	Andrew		Felipe	Philip		Matías	Mattías
Aníbal	Hannibal		Fernado	Ferdinad		Matilde	Matilde
Anselmo	Anselm		Florencio/a	Florence		Mauricio	Maurice
Antonio	Antoninus		Francisco	Francis		Maximiliano	Maximilian
Antonio	Anthony		Gaspar	Jasper		Miguel	Michael
Aquiles	Achilles		Gerardo	Gerad		MiguelÁngel	Michelangelo
Arnaldo	Arnold		Gervasio	Gervase		Nicolás	Nicholas
Augusto	Augustus		Gilberto	Gilbert		Octavio	Octavius
Aureliano	Aurelian		Godofredo	Gosfrey		Pablo	Paul
Bárbara	Barbara		Gregorio	Gregory		Patricio	Patrick
Bartolomé	Bartholomew		Guido	Guy		Paula	Pauline
Basilio	Basil		Guillermo	William		Pedro	Peter
Beatriz	Beatrix		Guillermina	Wihelmina		Pío	Pius
Belisario	Belisarius		Gustavo	Gustavus		Prudencia	Prudence
Benito	Benedict		Hilario	Hilary		Rafael	Raphael
Bernabé	Barnabas		Honorio	Honorius		Rebeca	Rebecca
Bernardino	Bernardinus		Horacio	Horace		Reginaldo	Reynold
Bernardo	Bernard		Hortensia	Hortense		Renato	René
Berta	Bertha		Huberto	Hubert		Ricardo	Richard
Blas	Blase		Hugo	Hugh		Roberto	Robert
Bonifacio	Boniface		Humberto	Humbert		Rodolfo	Ralph
Brígida	Brigdget		Ignacio	Ignatius		Rodrigo	Roderic
Buenaventura	Bonaventura		Inés	Agnes		Rolando	Roland
Caludio	Claude		Inocencio	Innocent		Rómulo	Romulus
Camila	Camilla		Ireneo	Ireneus		Rosa	Rose
Camilo	Camillus		Isabel	Elizabeth		Rosalía	Rosalie
Carla	Carla		Jacobo	James		Rosario	Rosary
Carlos	Charles		Javier	Xavier		Rubén	Reuben
Carlota	Charlotte		Jerónimo	Jerome		Ruperto	Rupert
Carolina	Caroline		Jesús	Jesus		Samuel	Samuel
Casimiro	Casimir		Joaquín	Joachin		Santiago	James
Catalina	Catherine		Jorge	George		Sara	Sarah
Cayetano	Cajetan		José	Joseph		Isidoro	Isidor
Cecilia	Cecily		Josefa	Josephine		Silvestre	Silvester
César	Caesar		Juan	John		Sofía	Sophia
Cipriano	Cyprian		Juana	Jane/Joanne		Susana	Susan
Cirilo	Cyrilus		Judit	Judith		Teodoro	Theodore
Clemente	Clement		Julia	Julia		Teófilo	Theophilus
Conrado	Conrad		Julián	Julian		Teresa	Theresa
Constancio	Constantine		Julio	Julius		Tobías	Toby
Constancio	Constance		Justino	Justin		Tomás	Thomas
Constanza	Constance		Ladislao	Ladislas		Valentín	Valentine
Cristina	Christina		Lázaro	Lazarus		Valeriano	Valerian
Darío	Darius		Leandro	Leander		Vicente	Vincent
Diego	James		Leonardo	Leonard		Virgilio	Virgil
Dionisio	Dennis		Leonor	Eleanor		Zacarías	Zachary

 

 

La Importancia del origen de los nombres 

También existen nombres en inglés y español que se escriben muy parecido, pero su pronunciación es diferente debido a la variación idiomática. Veamos unos ejemplos a continuación:

Hay nombres con origen inglés, origen gélico, origen griego:

Inglés	Español
Adam	Adán
Angela (anllela)	Ángela
Alicia (Alisha)	Alicia
Beatrix	Beatriz
Christian	Cristian
Claudia (Claoria)	Claudia
Danielle	Daniela
Jacob (Yeicob)	Jacobo
Constance	Constanza
Joanne	Juana
John	Juan
Caroline	Carolina

Este es solo un pequeño ejemplo de cómo cambian los nombres de personas en inglés, pero esto no quiere decir que si tu nombre es Paula en Colombia, al viajar a un país de habla inglesa ahora vas a llamarte Pauline. Tu nombre es el que tienes independiente del lugar al que vayas, y esto muchas veces puede generar confusión en los nativos de otros países, seguramente traducirán tu nombre al inglés o lo pronunciarán de manera diferente.

Con la política, el cine, la literatura, la música, y el arte en general, muchos nombres se popularizado en diferentes lugares del mundo, por eso es común que en países latinoamericanos nos crucemos con personas que tienen nombres en inglés o en diferentes idiomas.

 

 

Por ejemplo, presta atención a los nombres de niños más comunes en inglés:

Nombres más comunes  de niños y niñas en inglés

Niños	Niñas
Oliver	Olivia
Jake	Amelia
Noah	Elizabeth
George	Jennifer
Thomas	Susan
Michael	Emily
Joe	Madison
Charlie	Sophia
Stephen	Sarah
Ethan	Rose
Alex	Chloe
Benjamin	Emma

 

Si quieres conocer más información alrededor de tu nombre y curiosear otros, el portal web www.behindthename.com es perfecto. Aquí encuentras datos etimológicos e históricos, significados y mucho más detrás de miles de nombres. Esta página web así como millones de interesantes y divertidas páginas más, la encontrarás sólo en el idioma oficial de la red “el idioma inglés”.

¿Qué te pareció? Como puedes ver aprender inglés es muy divertido, en caso de que te interese continuar estudiando este idioma recuerda que en Open English te ofrecemos un curso de inglés desde cero para que puedas mejorar tu nivel desde la comodidad de tu casa.

Nuestras clases de inglés son 100% en línea y con profesores nativos del idioma quienes te ayudarán a que gradualmente vayas mejorando tu capacidad de comprensión y tu pronunciación. Además en nuestra plataforma tendrás acceso a cientos de recursos y ejercicios para que puedas mejorar tu gramática, incrementar tu vocabulario y desarrollar tu comprensión de lectura.

Lo mejor de todo es que nuestros precios son muy accesibles y continuamente tenemos promociones muy atractivas para ayudarte a tomar la decisión de empezar a aprender ¿Qué esperas? ¡Decídete a cambiar tu vida hoy mismo con nuestros cursos de inglés en línea!

 

---