Hablar de voz activa y voz pasiva en inglés, parece complejo, pero no lo es. Cuando se habla de voz activa y pasiva en inglés, se hace referencia a la estructura gramatical de una frase (el orden de sus palabras).

La frase en voz activa active voice: es aquella en que el sujeto que practica la acción se evidencia.

La frase en voz pasiva passive voice: aquí quién está en evidencia es el sujeto que recibe la acción.

Por ejemplo:

(Nota que en los ejemplos, quien recibe la acción en la oración, está en negrilla).

  • Passive voice – Voz pasiva: This film was made by Eric Rohmer. – (esta película fue hecha por Eric Rohmer).
  • Active voice – Voz activa: Eric Rohmer made this film. – (Eric Rohmer hizo esta película).

El tiempo del verbo “to be (ser)” determinará el tiempo de la acción. Cuando se debe describir un “agente de la acción” (es decir, la persona o entidad que realiza la acción), uno lo hace utilizando la preposición “by (por)”:

 

  • This industry will soon be developed in the third world – (Esta industria pronto se desarrollará en el tercer mundo.)
  • Sorry, but this car has been purchased by another customer. – Lo sentimos, pero este carro ha sido comprado por otro cliente.

 

El inglés utiliza la voz pasiva con frecuencia, aunque lo mejor es evitarlo cuando sea posible. Una opción es usar un sujeto impersonal, como “one (uno)” o “someone (alguien)”.

 

Passive voice – Voz pasiva: This job needs to be done. Este trabajo debe hacerse.

Active voice – Voz activa: Someone needs to do this job. Alguien tiene que hacer este trabajo.

Practica y aprende mucho más con las clases en vivo y los profesores norteamericanos de nuestro curso de inglés. ¡Conoce la plataforma!

Artículos relacionados:

Uso de live y life. Conoce sus diferencias y usos en una oración

Verbos modales: diferencia entre should y have to

Aprende sobre los adverbios en inglés

Los verbos más usados en inglés

Los tiempos verbales en inglés

Comentarios: