Y es que en todas partes del mundo parece que los adolescentes, generan su propio vocabulario, una forma contemporánea «paralela a su idioma nativo» para comunicarse. En general, la gran influencia de esta creación nace en las películas y música que escuchan. Hoy te traemos refranes de adolescentes en inglés, palabras y modismos que te acercarán aún más a la cultura.

fleekin asombroso
on fleek perfecto
obvi obviamente
turnt intoxicado
TBH para ser honesto
on point perfecto
bae pareja
basic simplón
zero chill poco genial
what’s up? / wassup? / ‘sup? ¿cómo estás / qué tal?
awesome! ¡genial!
off the hook / off the chain divertido, emocionante
bummer / bummed decepción, mala suerte
whatever me da igual, no me importa/interesa
for real en serio
for sure claro, por supuesto
It was awesome! I loved it! ¡Fue impresionante! ¡Me encantó!
cool genial
to be beat estar cansado
to hang out pasar el tiempo

¡Algunas más!

 

→ Frases hechas…

Cross your fingers. –  cruzar los dedos o cruza los dedos.

Better safe than sorry! – más vale prevenir que curar.

Let the cat out of the bag – Significa revelar un secreto sin intención.

What a mess! – ¡qué problema/lío!

 

→ Modismos en inglés…

Kiss and make up. – hacer las paces o borrón y cuenta nueva.

To feel blue. – se utiliza si se está triste o deprimido.

 

→ Expresiones para el día a día en inglés

To make someone’s day. – alegrarle el día a alguien.

Long story short. – en resumen…

Like father, like son. – de tal palo, tal astilla.

 

Por supuesto los refranes de adolescentes en inglés, nuevas palabras, expresiones y demás no estarían completas sin conocer algunas de las abreviaturas más utilizadas en internet:

OMG Oh My God oh Dios mío
BRB Be Right Back volveré enseguida
EOD End Of the Day al final del día
LOL Laugh Out Loud riendo muy alto
TTYL Talk To You Later hablamos luego, te hablaré más tarde
NP No Problem no hay problema
DND Do Not Disturb no molestar
TKVM Thank You Very Much muchas gracias
LMK Let Me Know avísame, déjame saber
BFF Best Friends Forever mejores amigos siempre

 

Ayudarle a tu hijo a aprender inglés, es asegurar su futuro al tiempo que le das acceso a un sin fin de información que ampliará su visión del mundo.

Inscribe a tu hijo en Open English Junior hoy, ¡el curso de inglés para niños online!

 

Artículos relacionados:

¿Qué idioma es ese?

Juegos para niños con los que puede mejorar su inglés

 

Comentarios: