Os amantes do futebol se unem na mesma paixão, principalmente, em fases de competições mundiais como a Copa América. Para acompanhar cada lance e não perder nenhum detalhe, o domínio do vocabulário de futebol em inglês é fundamental.
Assim como os jogadores, que são mestres no esporte e se destacam mundo a fora, dominar o inglês é a vantagem que ajuda você a driblar a concorrência e ampliar suas chances de conseguir o emprego sonhado em uma grande empresa e em qualquer parte do planeta.
A seguir, confira uma lista recheada de vocabulário ligado ao assunto e, no fim do artigo, um dicionário super completo, com palavras e frases de futebol em inglês.
VOCABULÁRIO DE FUTEBOL EM INGLÊS
- Jogada/Passe >> Move
O futebol está cheio de “jogadas/passes”. No entanto, quem ainda não sabe muito de inglês pode confundir essa palavra com “play”. Cuidado! No futebol em inglês, a palavra “moves” se refere aos movimentos (lances) realizados durante a partida.
- Expulso >> Sent off
Numa linguagem bem coloquial, “ser expulso” poderia ser traduzido como “to be expelled”, mas, no mundo do futebol, o termo adequado é “to be send off”.
- Primeiro e Segundo Tempo >> First-second half
Quando falamos de tempo, em futebol, estamos nos referindo ao período de duração da partida. Em inglês, usamos a palavra “metade” (half) com este mesmo sentido – a primeira metade do jogo e a segunda.
- Tempo extra ou acréscimo >> Injury Time
Em inglês, a palavra “injury” significa dano ou ferimento. Considerando o futebol, o tempo extra ou acréscimo são aqueles minutinhos a mais, somados ao tempo normal da partida, para compensar o que foi gasto com a paralização da partida por conta de uma falta, para atender um jogador ferido em campo ou até mesmo retirá-lo.
- A equipe com menor e maior chance de ganhar >> Underdog / Likely winner.
Para fala de uma equipe com menos chances de ganhar (nosso famoso “azarão”), em inglês, usamos a expressão “the underdog”. Literalmente, ela significa “a que está por baixo”. No caso contrário, a expressão “likely winner” refere-se à “equipe forte”.
| English | Português |
| What was the score? | Qual foi o placar/resultado? |
| What’s the score? | Como está o placar? /Qual o placar? |
| referee | Árbitro |
| penalty area | Grande área (área do pênalti) |
| the ball | Bola |
| flag posts | Bandeirinhas |
| header | Cabeçada |
| championship | Campeonato |
| midfield player | Centroavante |
| center circle | Círculo central |
| unsporting behavior | Conduta antidesportiva |
| kick | Chute |
| defender | Defesa |
| forward | Ataque |
| beat | Derrotar |
| the coach | O treinador |
| team | Time/equipe |
| opposing team | Time/equipe adversário(a) |
| away team | Time/equipe visitante |
| spectator | Espectador |
| stadium | Estádio |
| foul | Falta |
| goal scorer | Artilheiro |
| fan | Torcedor |
| player | Jogador |
| equalizer | Gol do empate |
| the net | A rede |
| league | Liga |
| touch line | Linha da área grande |
| goal line | Linha do gol |
| halfway line | Linha do meio de campo |
| hand ball | Mão na bola |
| scoreboard | Placar |
| to score a goal | Marcar um gol |
| world cup | Copa do Mundo |
| match | Jogo/partida |
| friendly game | Jogo amistoso |
| away game | Jogo fora de casa |
| pass | Passe |
| cross | Passe cruzado |
| kick | Chute |
| goalkeeper | Goleiro |
| goalpost | Trave |
| penalty spot | Marca do pênalti |
| replay | Replay |
| throw-in | Jogar |
| corner kick | Escanteio |
| goal kick | Tiro de meta |
| kick-off | Chute inicial |
| second half | Segundo tempo |
| whistle | Apito |
| substitute | Substituto |
| yellow card | Cartão amarelo |
| red card | Cartão vermelho |
| season | Temporada |
| extra time | Prorrogação |
| to shoot at goal | Chute a gol |
| free kick | Chute/lance livre |
| penalty kick | Pênalti |
| tournament | Torneio |
| draw | Empate |
| injured player | Jogador lesionado/machucado |
| changing rooms | Vestiários |
Na Open English, nos juntamos a sua paixão por futebol e aproveitamos qualquer oportunidade para praticar inglês.
Entre em campo com o melhor time e não dê bola fora!
