Do Atari e Super NES, passando pelo Master System, Mega Drive e Wii, até o Playstation e o X-box, todo mundo que nasceu depois dos anos 70, invariavelmente, sabe o que é ficar colado na telinha de uma TV, jogando videogame até o dia raiar.

Os gráficos podem ter evoluído, as histórias ficado mais elaboradas, as trilhas viraram verdadeiras sinfonias e os desafios, quase impossíveis, mas a paixão pelos games continua a mesma, não importa sua idade ou console. Outra coisa que não mudou: todos os comandos, instruções e narrativas acontecem em… sim! Em inglês!

Muita gente, provavelmente você também, aprendeu o significado de start, game over, jump e kick ajudando o Mario a salvar a Princesa Daisy, participando de torneios de Street Fighter ou enfrentando os perigos da selva com o Pitfall. Mas hoje a coisa ficou bem mais séria! Com a possibilidade de jogar online e em tempo real, com e contra jogadores de todo o mundo, saber inglês pode ser o fator determinante para colocá-lo no topo ou fora do ranking.

Mesmo que jogar em turma não seja sua praia, os videogames continuam sendo uma excelente forma de treinar seu inglês, aprender novo vocabulário e aprimorar suas habilidades de listening.

Para ajudar você a adotar este hábito, separamos alguns dos termos mais comuns. Venha aprender e turbinar seu inglês!

Inglês Tradução literal No contexto
A.I. ally Aliado com Inteligência artificial Personagem aliado controlado por I.A.
A.I. companion Companheiro com Inteligência artificial Personagem aliado controlado por I.A.
Accessory Acessório  –
Achievement Conquista  –
Achievement unlocked Conquista desbloqueada  –
Advergaming Advergame Game criado para promover uma empresa ou produto (Advertising + gaming -> publicidade + jogo)
Artificial Intelligence (A.I.) Inteligência Artificial (I.A.)  –
Avatar Avatar Representação gráfica usada para ilustrar a personalidade do usuário e identificá-lo no jogo.
Ban Banimento Expulsão
Beta Beta Na linguagem de web, uma versão “beta” de um produto é uma versão de teste, ainda em desenvolvimento, que ainda não está 100% pronta para ser lançada ao público final. Geralmente, serve para avaliar um software durante seu desenvolvimento.
Casual gamer Jogador ocasional; jogador casual Aqueles que jogam videogames de forma esporádica.
Clan Grupo; equipe Grupo de jogadores que jogam online em equipe.
Cosplay (costume play)  Brincar de se fantasiar Consiste em encarnar o mais fielmente possível um personagem de comic, anime, manga ou game, fantasiando-se como ele.
Demake Demake Adaptação ou nova versão de um game moderno com uma pegada retrô ou para uma plataforma antiga. Não é lançado comercialmente, uma vez que é desenvolvido voluntariamente dentro das comunidades de fãs de games, em resposta aos “remakes” de jogos clássicos. (make – fazer; demake – desfazer)
Gamepad game = jogo; pad = almofada, bloco Controle de mão. Um dispositivo de entrada, usado para interagir com o console ou o PC.
Game over Fim do Jogo Termo usado em quase todos os games para indicar o fim da partida.
Hack Piratear
Fazer cópias ilegais ou usar um “crack” para desbloquear o console e permitir a leitura de jogos não originais.
Joystick joy= alegria; stick=pau Controle de mão
Lag  (lag behind = ficar para trás) Atraso
NP Sem problemas Abreviação de “No problem”
OMG Ai, Meu Deus Siglas da expressão: “Oh my good” que quer dizer “Ai, Meu Deus”, e é usada para indicar algo surpreendente.
Renderizing Renderizado Processo que consiste em transformar objetos tridimensionais em imagens bidimensionais, com efeitos 3D
Retrogramer Jogador retrô Fã de games e plataformas antigas, pessoa que pratica retrogaming
Retrogaming Jogos retrô Fãs que jogam e colecionam plataformas e videogames antigos
Speedrun Corrida de velocidade Um “esporte” que consiste em finalizar o jogo no menor tempo possível, usando atalhos ou explorando bugs
Update Atualização  –
Walkthrough Tutorial ou guia introdutório Guia passo a passo, mostrando o que o jogador precisa fazer para avançar no game

Lembre-se: aprender inglês pode ser divertido! Aproveite toda e qualquer oportunidade para treinar – mesmo que seja entre uma batalha intergaláctica ou em uma corrida de Mario Kart! Se você é daqueles que adora um game, confira nossas atividades práticas, cheias de jogos, vídeos e formas interativos de colocar o seu inglês nos eixos.

Comentarios: