Como alugar um carro em inglês?

Em uma viagem, a maioria das pessoas prefere explorar seu destino a pé, usar os meios de transporte públicos (metrô, ônibus e até trem) para se locomover e, em algumas ocasiões, pegar um táxi. No entanto, existem alguns lugares e situações onde ter um carro é essencial para que você consiga fazer as coisas com rapidez e independência. Já pensou em ir a Orlando sem um carro? E fazer uma roadtrip pela Rota 66? É nestas horas que o carro vira mesmo sinônimo de liberdade e proporciona uma série de vantagens e boas experiências para quem gosta de fazer as coisas dentro do seu tempo, sem depender dos horários estabelecidos pelas excursões, ou deseja sair da rota “manjada” dos turistas e explorar lugares mais afastados, num bate-volta até alguma cidade vizinha.

Antes de você se empolgar e já começar a sentir o vento no rosto, lembre-se de que para alugar um carro, você vai precisar do seu inglês! Então vamos lá!

Portuguese English
1 Qual o valor do depósito? What’s the deposit?
2 Qual a idade mínima para alugar um carro? What’s the minimum age to rent a car?
3 Quanto é o aluguel por dia? How much does it cost per day?
4 Quanto custa o seguro? How much is the insurance?
5 Quanto custa por semana? How much does it cost per week?
6 Quantos quilômetros posso rodar? How many kilometres can I go?
7 Onde posso alugar um carro? Where can I rent a car?
8 Onde devo retornar o carro? Where do I have to return the car?
9 O carro é manual ou automático? Is the car a manual or automatic?
10 O seguro está incluso? Is insurance included?
11 Existe alguma taxa de quilometro/milha? Is there a charge per kilometre/mile?
12 Você pode me dar a tabela de preços? Can you give me the price list?
13 Que tipo de combustível utiliza? What kind of fuel does it take?
14 Você tem mapas da região/cidade? Do you have maps of the region/city?
15 Alugar um carro To hire a car
17 Aqui está minha carteira de motorista Here is my driving license
16 Aqui estão as chaves Here are the keys
18 Assine o formulário aqui Sign the form here
19 Gostaria de alugar um carro com 4 portas I would like to rent a four door car
20 Tem alguém que eu possa contatar caso o carro quebre? Is there anyone I can call in case of breakdown?
21 Você sabe dizer quanto custam os estacionamentos da cidade? Do you know what the parking costs in town?
22 Locadora de veículos Car hire
28 Estacionamento Parking
23 Automático Automatic
25 Carro grande Large car
26 Carro pequeno (compacto) Small car
27 Devolva o carro com o tanque cheio de gasolina Return the car with a full tank of gasoline
30 O farol não funciona The headlight does not work
31 Em caso de problemas mecânicos, ligue para este número de emergência In case of breakdown, call this emergency number
32 Este carro é a diesel/gasolina This car is diesel/gasoline
29 Guia de veículos Vehicle Guide
24 Milhas por galão Miles/gallon

Que tal agora um pouco de vocabulário sobre o carro?

Portuguese English   Portuguese English
1 Ar condicionado air conditioning 23 Indicador de óleo oil gauge
2 Antena antenna 24 Indicador de temperatura temperature gauge
3 Assento dianteiro front seat 25 Limpador de para-brisa windshield wiper
4 Assento traseiro back seat 26 Faróis / Lanternas driving lights
5 Bateria battery 27 Luzes de estacionamento parking lights
6 Porta malas trunk 28 Seta side lights
7 Buzina horn 29 Luz traseira rear lights
8 Bomba de óleo oil pump 30 Marcha a ré reverse
9 Velas spark plug 31 Motor engine
10 Escapamento exhaust pipe 32 Pneu tire
11 Capô hood 33 Alavanca lever
12 Cinto de segurança seat belt 34 Câmbio gear lever
13 Combustível, gasolina gasoline 35 Para-brisa windshield
14 Odômetro odometer 36 Para-choque fender
15 Espelho lateral side mirror 37 Radiador radiator
16 Espelho retrovisor rearview mirror 38 Estepe spare wheel
17 Faróis dianteiros headlights 39 Rodas wheels
18 Freio brake 40 Painel dashboard
19 Freio de mão handbrake 41 Calota hubcap
20 Porta-luvas glove compartment 42 Velocímetro speedometer
21 Paralamas mudguard 43 Ventilador fan
22 Pisca-alerta blinker 44 Direção, volante steering wheel

xistem várias empresas grandes e confiáveis onde você pode contar com este serviço, como: Hertz | Economy | Dollar | Budget | Alamo | Enterprise | Sixt

Agora que você já sabe quando e onde alugar seu carro, que tal ir mais a fundo e aprender o vocabulário essencial para viajar? Confira nossos posts e comece hoje mesmo a estudar inglês com a Open English.

Atrações em Orlando Para Adultos: Muito Além da Disney

Para a maioria das pessoas, uma viagem a Orlando é sinônimo de férias com as crianças, programa em família, uma maratona visitando parques de diversão e se empanturrando de hambúrguer, cachorro-quente e coxas de peru.

Não dá para negar que a Disneyworld colocou o destino no mapa e a fama só foi aumentando com a sua interminável expansão e a chegada de outros parques como a Universal, o Seaworld e companhia.

Mas a gente vai te contar um segredo: Orlando pode ser um programaço para se fazer a dois ou com um grupo de amigos – que fique bem entendido, todos adultos!

Além de opções para todos os bolsos e gostos, a cidade é um paraíso para quem curte boas compras, comida de primeira, shows, esportes… e um clima maravilhoso o ano todo!

Se animou? Então vem com a gente conhecer um pouco das outras atrações em Orlando para adultos que a cidade tem a oferecer.

Hospedagem de Gente Grande

Muita gente prefere economizar e facilitar a vida, procurando hotéis mais econômicos ou grudados nos Parques, como os All-Star da Disney. Mas lembre-se… esta aqui é uma viagem especial! Então vale a pena investir um pouco em luxo. Se você ainda quer curtir o estilo Disney, as boas pedidas são o Grand Floridian, o Animal Kingdom Lodge, o Dolphin, o Swan ou o Polynesian. Sim! A Disney possui um monte de resorts, locais para acampar, villas e spas. O preço é salgado, mas a experiência de ser mimado, ter acesso a benefícios exclusivos nos parques, restaurantes incríveis e ainda estar inserido em um tema não tem preço – pense em uma locação paradisíaca nas Ilhas Polinésias ou no Caribe, uma cidade beira-mar no começo do século XX ou um recanto vitoriano, com praias de areia branca.

Dia de SPA

Respire fundo: Orlando possui 19 spas de luxo (até agora) para você escolher. Por exemplo, o Spa Urbano do The Eo Inn, um hotel boutique top e day spa, onde você pode aproveitar os benefícios de uma máscara corporal de grãos verdes de café. Mais sugestões? Considere seriamente o Mandara Spa, no Portofino Bay Hotel, o Ritz-Carlton Spa no Grande Lakes Orlando, o Spa by Guerlain, no Waldorf Astoria Orlando ou Blue Harmony Spa, no Wyndham Grand Orlando Resort. Você vai relaxar só de ler as opções de banhos, massagens e terapias, a gente garante!

Musicais e Shows

Que tal ir à Broadway, sem ir à Nova York? Em Orlando dá! A temporada 2015-2016 traz ao mais novo palco da cidade musicais consagrados como Cinderella, The Sound of Music, Dirty Dancing, Beautiful e Kinky Boots. Esta também pode ser a sua chance de curtir o Cirque de Soleil – La Nouba, na Downtown Disney (que agora se chamará Disney Springs) ou o The Blue Man Group, no Universal Orlando Resort.

Fora isso, vale a pena pesquisar antes quais bandas e artistas estarão em turnê por lá na época da sua viagem e garantir seu ingresso pela internet.

Nas Nuvens

Se o clima é pra romance, que tal levar seu amor às alturas em um passeio de balão? Sobrevoe as florestas, lagos, todos os Parques Temáticos de Orlando e ainda brinde à vida com uma taça de champanhe enquanto curte o pôr-do-sol, com o Orlando Sunrise Hot-Air Balloon Ride.

Em Alta Velocidade

Fãs de carros e alta velocidade não podem deixar de dar um pulo no Walt Disney World Speedway, onde é possível pilotar um stock car por 8 voltas à toda! Achou pouco? Então experimente o Richard Petty Drive Along, onde são 30 voltas em intervalos de 10, já que a velocidade é alucinante.

Tá na Mesa

Quando o assunto é comida, Orlando é um prato cheio (de gostosuras!!!). Hambúrguer é para os fracos – mas se você quiser experimentar algumas opções gourmet da iguaria, dê um pulo no novíssimo The Whiskey e reveja seus conceitos! Uma outra dica para esquentar sua noite é o ICEBAR Orlando e o Fire Lounge.

No Epcot, cada “land” tem um restaurante de comida típica em estilo fast food e outro, mais caro, porém indiscutivelmente melhor (sem contar o anual International Food and Wine Festival, que acontece no outono). Vale a pena conferir. O mesmo vale para o Magic Kingdom, com a novidade Be Our Guest, o Crystal Palace, a Liberty Tree Tavern ou o Cinderella’s Royal Table, no topo do Castelo. Todos os hotéis do complexo têm restaurantes excelentes e algumas opções de jantares com show e até baladas. Pesquise e reserve com antecedência para garantir sua mesa.

Em Disney Springs, as opções são incontáveis e a coisa não para de crescer: no House of Blues e no Raglan Road Irish Pub & Restaurant, além de comer bem, você curte um som ao vivo, com shows de blues e música irlandesa, respectivamente. O renomado chef Wolfgang Puck pilota um restaurante com seu nome e uma área de food trucks oferece opções mais econômicas. Para fechar a refeição, que tal um sorvete? O difícil é escolher entre Häagen-Dazs ou Ghirardelli. O Universal CityWalk também não deixa barato e contra-ataca com restaurantes deliciosos, e outros divertidos, como a o Hard Rock Café.

Mas se você quer se aventurar por outras bandas, vale explorar a Church Street, International Drive e a Sand Lake Road. Nossa dica de ouro é dar um pulo até Winter Park, uma cidadezinha que fica há meia hora de Orlando, com restaurantes inesquecíveis e boutiques charmosas. Não tem erro… ande pela Park Avenue e faça a sua escolha.

Compras e Mais Compras

Dizem que se fossemos tentar mensurar todas as opções de shopping de Orlando, encheríamos 900 campos de futebol. Eba! São shoppings, outlets, boutiques, lojas de departamento. Uma verdadeira loucura! Os mais famosos desta lista são: Bloomingdale’s, Neiman Marcus, Nordstrom, Saks Fifth Avenue e Macy’s, o Mall at Millenia – o shopping mais chique e caro de Orlando -, o Orlando Premium Outlets, as mais de 180 lojas na International Drive, o Florida Mall, Target, Walmart, Costco, Best Buy… ufa! Já deu para entender, né?

Então prepare suas malas e seu inglês e convide alguém especial para te ajudar a testar nossas dicas – e descobrir outras tantas.

Lembre-se: Orlando é enorme. A melhor e mais econômica forma de explorá-la com independência, do seu jeito, é alugando um carro. Confira nossos posts especiais “pra viagem” e aprenda o básico para viajar com tranquilidade.

Dicas de Estudo: 4 hábitos de estudo ruins para você

Quando falamos sobre vícios e maus hábitos de estudo, provavelmente a primeira coisa que vem à mente são coisas como roer as unhas, fumar, falar mal dos outros e assim por diante. É quase impossível encontrar alguém que acrescente a esta lista algum hábito relacionado a seus estudos – o que já é parte do problema, uma vez que só é possível superar um vício à medida que somos capazes de identificá-lo e tomarmos consciência de como ele nos afeta negativamente.

Não é incomum nos “matarmos de estudar” para uma prova e, apesar de tudo, tirarmos uma nota baixa, o que inevitavelmente nos leva a odiar uma determinada matéria, perder o gosto pelos estudos e sentir uma enorme frustração e impotência. É nesses momentos que começamos a construir aquelas falsas crenças de que não somos capazes de aprender uma determinada coisa, de que não nascemos para aquilo e assim por diante.

Tudo besteira! Resultados insatisfatórios podem ser nada mais do que o reflexo da maneira como você está estudando. Então calma, porque juntos vamos superar isto para que você consiga potencializar seus esforços e aprender de verdade o conteúdo. E, claro, conseguir a nota alta que você merece!

Confira estas 4 dicas do site AboutEducation.com:

1. Estudar da Mesma Forma para Tipos Diferentes de Provas

O Problema: Uma prova de gramática do colegial, por exemplo, é completamente diferente de prestar vestibular. Se você adotar um único método de estudo para todos os tipos de exames, estará deixando passar detalhes importantes e exigências específicas de uma avaliação em particular, o que poderá lhe custar alguns pontos no final do processo. Cada tipo de prova possui algumas estratégias que você pode aprender e dominar para se sair melhor, como por onde começar, como administrar seu tempo, quanto tempo dedicar a cada questão e assim por diante. Imagine o que aconteceria se você deixasse para estudar apenas na véspera do vestibular ou de um concurso público!

A Solução: Antes de prestar qualquer exame, procure descobrir que tipo de avaliação será aplicada: questões dissertativas? Múltipla escolha? Prova prática? Teste oral?

Dependendo do tipo de prova, existem uma série de simulados disponíveis para que você possa fazer e “pegar as manhas” antes do Dia D. Seja esperto em suas escolhas para que você possa estudar de forma eficiente.

2. Ficar Falando Coisas Negativas Sobre Você Mesmo

O Problema: Sabia que, mesmo inconscientemente, acreditamos em tudo o que dizemos para nós mesmos? Ainda mais se for algo que repetimos constantemente. Preste atenção em quantas vezes você diz coisas como: “Nossa, como sou burro”, “Odeio inglês”, “Isto é impossível”, “Aprender inglês é muito difícil”, “Eu não nasci para isso”, “Nunca vou aprender a falar inglês”.

Eventualmente, após tantas repetições destes “mantras”, seu cérebro vai captar a mensagem e, com certeza, você sentirá os impactos em suas notas.

A Solução: Policie suas palavras e pensamentos. Deixe toda a negatividade de lado e substitua este diálogo interno por pensamentos positivos. Troque “Odeio inglês” por “Estudar inglês vai me ajudar a conquistar as coisas que eu quero”; “Nunca vou aprender a falar inglês” por “Vou estudar o quando for preciso para falar inglês”. Acredite se quiser, depois de algum tempo entoando seus novos “mantras”, você começará a confiar nestas mensagens positivas, da mesma forma que confiou por anos nas negativas. Só que os efeitos serão bem diferentes!

3. Estudar com Distrações

O Problema: Se toda hora você vai dar uma espiadinha no Instagram ou não consegue resistir às atualizações do Facebook enquanto deveria estar estudando, suas chances de se dar mal na prova são… certas. O objetivo principal a ser cumprido no horário de estudo é aprender a matéria de forma rápida e eficiente. Ponto final. Distrações externas, como seu telefone e a TV, podem atrapalhar tanto quanto distrações internas, como ficar pensando em alguém ou se preocupar no que fará no fim de semana.

A Solução: Encontre a forma de estudo que melhor funciona para você e não fuja desta rotina. Se você foi bem em uma prova depois que passou a estudar em um lugar sossegado ou perceber que deixar uma música calma rolando baixo ajuda a melhorar sua concentração, então repita a fórmula do sucesso!

4. Deixar para Estudar na Última Hora

O Problema: É simplesmente impossível aprender as coisas de uma hora para a outra. O verdadeiro aprendizado consiste em entender a teoria e ter a oportunidade de colocá-la em prática, até que não sobrem mais dúvidas e o conhecimento passe a ser algo natural para você. E para treinar é preciso tempo.

Repassar a matéria na noite anterior pode funcionar super bem como uma revisão, mas não como uma sessão de estudo. Caso contrário, no máximo você estará apenas decorando a matéria e, em pouco tempo, esquecerá tudo.

A Solução: Algumas semanas antes da prova, dê uma olhada na sua agenda e procure separar um tempo todos os dias para estudar. Se você dedicar ao menos 20 minutos por dia, no dia da prova você estará super preparado.

Se você ainda não tem certeza de como organizar seus estudos, não precisa se preocupar: a Open English te ajuda, criando um Plano de Estudos semanal, com as atividades, lições e aulas mais indicadas para você atingir os melhores resultados. É só você seguir nossas orientações e fazer a sua parte 😉

Mini lição – Um Phrasal verb, dois significados: “turn down”

To turn down:
1. To reject a person, a thing, or an offer

2. To reduce or lower the setting on something, like the volume on the radio or the temperature on the thermostat (air conditioner)

Read the following dialogue aloud and answer the quiz questions below.


Laura: So Jake, did you accept that job offer with the software company?

Jake: No, I turned it down because I didn’t want to move to Silicon Valley.

Laura: I understand. That must have been a difficult decision.

Jake: It was, but I’m OK with it. Hey, the music is really loud. Do you mind if I turn it down?

Laura: In a minute; this is my favorite song.

Jake: OK.

Talk about it: What have you turned down recently?

To learn more about English concepts, grammar, idioms and to practice with a live English speaking teacher, sign up today with Open English

Olimpíadas 2016: A gente já começou a contagem regressiva!

Em 2016, o Rio de Janeiro vai ser palco de um dos eventos esportivos mais legais e importantes do mundo: as Olimpíadas!!! Depois da experiência deliciosa de receber gente de todo o mundo aqui em casa, na Copa de 2014, a gente mal pode esperar para repetir a dose e abrir nossos braços e portas novamente.

Mas pra fazer bonito, que tal, começar a treinar seu inglês desde já? A contagem regressiva já começou aqui na Open English. Tem quase um ano pela frente e a gente vai dar a largada já! Bora aprender alguns fatos e vocabulário úteis?

FATOS e NÚMEROS

– Os primeiros Jogos Olímpicos aconteceram em 776 a.C.

– Os primeiros Jogos Olímpicos da era moderna foram em 1896 e acontecem a cada 4 anos

– Existem Jogos Olímpicos de Verão, de Inverno e Jogos Paraolímpicos

– Até hoje já foram realizados 27 Jogos Olímpicos de Verão

– Esta é a primeira vez na história que um país latino-americano sedia os Jogos \o/

– São 42 esportes diferentes, sendo que nesta edição o Golfe e o Rugby voltam à competição após 112 e 92 anos de ausência, respectivamente

– São 306 provas com medalhas: 136 femininas, 9 mistas e 161 masculinas

– Nesta Olimpíada competirão 10.500 atletas de 205 países

– Os Aros Olímpicos, que simbolizam os Jogos, representam a união dos 5 continentes

– O lema olímpico é: Citius, Altius, Fortius – traduzido do latim, “Mais Rápido, Mais Alto, Mais Forte”.

– Os Mascotes das Olimpíadas 2016 foram batizados de Tom e Vinícius, uma homenagem a Tom Jobim e Vinícius de Moraes

– Uma das novidades da próxima edição é o design inovador da Tocha Olímpica

– Os 5 países com maior número de medalhas são: EUA, União Soviética, Grã-Bretanha, Alemanha e França.

MODALIDADES ESPORTIVAS

Aprenda com a gente os nomes de todos os esportes que estão na competição de verão!

PORTUGUÊS ENGLISH
TIRO COM ARCO Archery
ATLETISMO Athletics
BADMINTON Badminton
BASQUETEBOL Basketball
VÔLEI DE PRAIA Beach Volleyball
BOXE Boxing
CANOAGEM SLALOM Canoe Slalom
CANOAGEM VELOCIDADE Canoe Sprint
CICLISMO BMX Cycling BMX
CICLISMO MOUNTAIN BIKE Cycling Mountain Bike
CICLISMO DE ESTRADA Cycling Road
CICLISMO DE PISTA Cycling Track
SALTOS ORNAMENTAIS Diving
HIPISMO ADESTRAMENTO Equestrian / Dressage
HIPISMO CCE Equestrian / Eventing
HIPISMO SALTOS Equestrian / Jumping
ESGRIMA Fencing
FUTEBOL Football
GOLFE Golf
GINÁSTICA ARTÍSTICA Gymnastics Artistic
GINÁSTICA RÍTMICA Gymnastics Rhythmic
HANDEBOL Handball
HÓQUEI SOBRE GRAMA Hockey
JUDÔ Judo
PENTATLO MODERNO Modern Pentathlon
REMO Rowing
RUGBY Rugby
VELA Sailing
TIRO ESPORTIVO Shooting
NATAÇÃO Swimming
NADO SINCRONIZADO Synchronized Swimming
TÊNIS DE MESA Table Tennis
TAEKWONDO Taekwondo
TÊNIS Tennis
GINÁSTICA DE TRAMPOLIM Trampoline
TRIATLO Triathlon
VOLEIBOL Volleyball
POLO AQUÁTICO Water Polo
LEVANTAMENTO DE PESO Weightlifting
LUTA ESTILO LIVRE Wrestling Freestyle
LUTA GRECO-ROMANA Wrestling Greco-Roman

As Olimpíadas 2016 começam em 5 de Agosto. Até lá, confira nossos posts e venha aprender inglês com a gente.

 

De Olho na Carreira: as áreas que mais oferecerão empregos nos EUA

Trabalhar no exterior é o sonho de muita gente. No entanto, algumas carreiras oferecem muito mais oportunidades do que outras, o que pode tornar seu objetivo mais fácil de alcançar. Será o caso da sua carreira?

O site CareerBuilder publicou recentemente os resultados de uma pesquisa realizada nos EUA, visando descobrir quais as áreas de atuação que mais gerarão mais empregos nos EUA  nos próximos cinco anos, e a gente vai dividir os resultados aqui com você.

No topo da lista, uma carreira que tem tudo a ver com o inglês: serviços de tradução e interpretação estão super em alta, mas a tendência é que eles cresçam ainda mais e de forma acelerada, aumentando o número de vagas em pelo menos 36% até 2019. Atualmente o setor emprega dezenas de milhares de profissionais. Faça as contas!

AS 20 CARREIRAS MAIS PROMISSORAS NOS EUA ATÉ 2019

  1. Tradução e interpretação + 36%
  1. Especialidades hospitalares (exceto psiquiatria e abuso de substâncias) + 29%
  1. Reformas residenciais + 26%
  1. Serviços de home care voltados à saúde + 25%
  1. Comércio de vinho e bebidas alcoólicas destiladas + 25%
  1. Comércio eletrônico + 23%
  1. Conservação ambiental e organizações de proteção animal + 22%
  1. Consultoria social para aposentadoria + 21%
  1. Serviços e consultoria de marketing + 21%
  1. Fisioterapia/fonoaudiologia/terapia ocupacional +21%
  1. Serviços de design de sistemas de informática + 21%
  1. Gerente de Portfolio + 18%
  1. Coleta de resíduos sólidos + 17%
  1. Publicação e transmissão via internet e portais de busca online + 17%
  1. Aulas particulares e preparação para exames + 17%
  1. Manicure + 16%
  1. Comércio de cerveja + 16%
  1. Laboratórios médicos + 16%
  1. Serviços de Pet Care (exceto veterinário) + 16%
  1. Instrutores esportivos e de recreação + 15%

Tem oportunidades para todo mundo, então não deixe a sua escapar!

A gente ajuda você a se preparar. Nas nossas aulas ao vivo, você tira todas as suas dúvidas com professores americanos, e aprende até os termos técnicos da sua profissão em inglês.

Que tal começar agora?

Pé na estrada: Viagem para Miami é só curtição!

Para os brasileiros, falou em Estados Unidos, pensou em Disney. Flórida? Mesma coisa! Ainda assim, a gente já descobriu faz tempo que este estado americano guarda outros tesouros… como Miami.

Então fizemos uma enquete no nosso escritório, aqui em Miami, e juntamos alguns programas legais para quem está pensando em uma viagem para Miami, cidade que a gente ama de paixão. Pegue o caderninho e anote estas dicas dos nossos “insiders”.

Falou em Miami, pensou em… compras em Miami! Claro!

Não dá para resistir aos preços dos outlets, nem aos luxos das boutiques da Miracle Mile ou das lojas do Bal Harbour. No nosso bolão, as ganhadoras do Top 10 foram:

Top 10 Miami Shopping Malls

  • Dolphin Mall: $$
  • Lincoln Road Mall: $$$
  • The Falls: $$
  • Bal Harbour Shops: $$$$
  • Village of Merrick Park: $$$$
  • Aventura Mall: $$
  • Sawgrass Mills Mall: (Outlet) $$
  • CocoWalk: $$
  • Bayside Marketplace: $$
  • Miracle Mile: $$$

Depois da maratona de compras, não esqueça de separar um tempinho para passear. Afinal, Miami é linda demais!

Visitas obligatórias 

  • South Beach: a praia mais famosa de Miami
  • Crandon Park Beach: apesar de não ser tão conhecida, é uma das melhores praias da cidade. Na parte sul, ela ideal para quem quer relaxar em suas areias brancas e águas tranquilas. Já a parte norte é o point de quem curte esportes aquáticos.
  • Parque Nacional Everglades: tenha seu momento “Discovery Channel” e veja de perto várias espécies em ameaça de extinção, neste local que é considerado um Patrimônio da Humanidade.
  • Zoo Miami: quer mais da natureza selvagem? O zoo de Miami abriga animais exóticos quem vem da Ásia, Austrália e África.
  • Coral Castle: por trás de mais de 1.100 toneladas de coral esculpido, existe uma trágica história de amor. Vá lá descobrir!
  • O Design District e o bairro Wynwood: em pleno coração de Miami, estão obras incríveis de arte urbana, os mais famosos estúdios de design e galerias de arte mundialmente conhecidas.
  • (PAMM) Perez Art Museum Miami: um museu dedicado à arte moderna e contemporânea, com uma coleção que reúne obras de todo o mundo.
  • Jungle Island: este parque zoológico recria uma selva tropical onde habitam aves, macacos e outras espécies maravilhosas.
  • Monkey Jungle: quer chegar mais perto dos macacos? Aqui você pode vê-los de pertinho, num habitat amazônico.
  • Miami Seaquarium: perfeito para quem ama a vida marinha.

Entre um programa e outro, faça um programa ao ar livre. A cidade é perfeita para passear de bike, acampar, fazer piqueniques, praticar canoagem, pesca e andar de caiaque.

E não esqueça de separar a trilha sonora perfeita para embalar sua viagem para Miami. Ouça nossas sugestões aqui:

Agora que você já está preparado para explorar Miami, prepare seu inglês para aproveitar ainda mais! A gente te ajuda com isso também. ;p

Confira, aqui no blog, nossas dicas de como se virar no aeroporto e no hotel. E venha treinar com a gente.

Feliz Dia Da Independência

Um dos momentos mais decisivos na história de um país, o dia da independência é sempre um motivo de orgulho e comemoração para uma nação. E, por acaso, Julho é um mês que marca a independência de vários países!

Venha conhecer alguns com a gente:

Country | País Date of holiday | Dia Year commemorative | Ano de independência Celebration traditions | Tradições da comemoração
Canadá 1º de julho 1.867
  • Tornou-se independente da Inglaterra
  • É conhecido como: o dia do Canadá | Canada day.
  • Comemorado com paradas e diversas atividades ao ar livre durante todo o dia. Algumas da mais importantes acontecem nos jardins dos edifícios do parlamento nacional. Os fogos de artifício e comidas típicas também não podem faltar.
  • É um feriado nacional.
  • As cores do dia: são o vermelho e branco
Estados Unidos 4 de julho 1.776
  • Tornou-se independente da Inglaterra
  • É conhecido como: Independence Day ou The Fourth of July | Dia da Independência ou O 4 de julho.
  • Comemorado com esportes, paradas e diversas atividades ao ar livre ao longo do dia.
  • É um feriado nacional e festividade federal, quando todas as entidades federais suspendem suas atividades.
  • Na comemoração não pode faltar o tradicional piquenique e uma grandiosa queima de fogos, reunindo família e amigos.
  • Por todos os cantos do país, bandeiras, flâmulas e faixas enfeitam casas e estabelecimentos comerciais. As cores do dia são: vermelho, branco e azul.
Venezuela 5 de julho 1.811
  • Tornou-se independente da Espanha
  • É conhecido como: O Dia da Independência da Venezuela.
  • É comemorado com desfiles cívico militares, danças tradicionais como o joropo e as famosas “parrandas” (festas populares), distribuição de flores entre outras atividades durante o dia.
  • É um feriado nacional.
Argentina 9 de julho 1.816
  • Tornou-se independente da Espanha
  • É conhecido como: O Dia da Independência da Argentina.
  • Comemorado com eventos cívicos oficiais e não oficiais, comidas e bebidas típicas, desfiles, atividades artísticas e culturais.
  • É um feriado nacional.
Colômbia 20 de julho | 7 de agosto 1.810
  • Tornou-se independente da Espanha
  • É conhecido como: 20 de julho | o dia da Independência Colombiana.
  • Comemorado com um desfile militar oficial, eventos tradicionais culturais e mostras artísticas, festivais de música e dança e, claro, helicópteros militares sobrevoando o espaço aéreo colombiano também fazem parte do evento.
  • Bandeiras tricolores enfeitam cada cantinho.
  • É um feriado nacional.
Perú 28 de julho 1.821
  • Tornou-se independente da Espanha
  • É conhecido como: o Dia da Independência do Perú.
  • É comemorado com as chamadas festas pátrias: 28 de julho, celebrando sua independência, e 29 de julho, homenageando as Forças Armadas e Polícia Nacional. Durante todo o mês de julho, e por mandato obrigatório, todas as casas e estabelecimentos públicos e privados devem hastear a bandeira, e as pessoas devem usar a roseta, símbolo do país. Também, ao longo do período, acontecem diversas atividades culturais oficiais e não oficiais.
  • Os dois dias são feriados nacionais.

Vocabulário de Inglês “pra viagem”

Uma das coisas mais bacanas para quem fala inglês é poder viajar pelo mundo afora sem se preocupar. Do momento em que você pisa no aeroporto para embarcar, até o momento em que você pisa novamente, só que para desembarcar, seu melhor companheiro de viagem, com certeza, é o domínio do idioma.

Não importa se você está saindo de férias ou indo a trabalho, a última coisa que você quer ter é uma dor de cabeça. Por isso, separamos o vocabulário de inglês essencial para você conseguir se virar sem problemas (mas não esqueça de vir treinar com a gente, heim?)

English Português English Português
1 Accomodation Acomodações (hospedagem) 51 Sightseer Turista, excursionista
2 Arrival Chegada 52 Single room Quarto individual
3 Baggage allowance Bagagem permitida 53 Ski resort Estação de esqui
4 Brochure Folheto 54 Stay Estadia
5 Business trip Viagem de negócios 55 Suitcase Mala
6 Camping site, campsite Local para acampar 56 Sun lotion Bronzeador
7 Car hire (GB) Aluguel de carro 57 Sunblock Protetor solar
8 Car rental (USA) Aluguel de carro 58 Sunburn Queimadura de sol
9 Caravan Trailer 59 Sunglasses Óculos de sol
10 Cruise Cruzeiro 60 Tent Barraca de camping
11 Delay Atraso 61 Ticket Bilhete, passagem
12 Departure Saída, partida 62 Ticket office Bilheteria, guichê
13 Destination Destino 63 Time-sharing Tempo compartilhado
14 Double room Quarto duplo 64 To confirm A confirmar
15 Downtown Centro de la ciudad 65 To drive Dirigir
16 Excess baggage Excesso de bagagem 66 To fly Voar
17 Excursion; outing Excursão 67 To go abroad Ir para o exterior, ao estrangeiro
18 Flight Voo 68 To go camping Ir acampar
19 Frontier; border Fronteira 69 To go climbing Ir escalar
20 Guide; tour guide Guia turístico (visita guiada) 70 To go hiking Ir caminhar
21 Guidebook Guia (livro) 71 To go mountaineering Praticar alpinismo
22 Hand luggage Bagagem de mão 72 To go on vacation Sair de férias
23 High season Alta temporada 73 To go sightseeing Visitar pontos turísticos
24 Hiking trail Trilhas para caminhada 74 To go skiing Ir esquiar
25 Hostel Hostel 75 To go swimming Ir nadar
26 Hotel Hotel 76 To go to the beach Ir à praia
27 Information office Central de informação 77 To have a good time Divirta-se
28 Inn Pousada 78 To hold a reservation Segurar una reserva
29 International driving licence Carta de motorista internacional 79 To make a reservation Reservar
30 Itinerary Itinerário 80 To plan Organizar, planejar
31 Journey; trip Viagem 81 To rent a car Alugar um carro
32 Lost property office; lost and found Achados e perdidos 82 To stay Permanecer; ficar
33 Low season Baixa temporada 83 To sunbathe Tomar banho de sol
34 Luggage Bagagem 84 To take a photograph Tomar una fotografía
35 Luggage trolley Carrinho de malas 85 To travel Viajar
36 Luxury hotel Hotel de luxo 86 Tour Visita, passeio
37 Map Mapa 87 Tourism Turismo
38 Motor-home Trailer 88 Tourist Turista
39 One-way ticket Passagem de ida 89 Tourist office Central de turismo
40 Organized tour Tour programado 90 Travel agent Agente de viagem
41 Parking lot Estacionamento 91 Travel bag Mala de viagem
42 Passenger Passageiro 92 Travel insurance Seguro de viagem
43 Passport Passaporte 93 Train Trem
44 Permit to stay Permissão para ficar 94 Trip Viaje
45 Pleasure trip Viagem de laser 95 Vacation Férias
46 Reservation Reserva 96 Visa Visto
47 Resort Resort 97 Voyage Viagem (de navio)
48 Return Regresso ; volta 98 Waiting list Lista de espera
49 Route Rota 99 Waiting room Sala de espera
50 Season Temporada 100 Youth hostel Albergue juvenil

Este aqui é um bom começo, mas não fique só no básico. Venha para a Open English e aprenda a se comunicar bem em inglês!

Expressões em Inglês pra Enriquecer seu Vocabulário: “Gotcha!”

Gotcha = I understand you; I got your meaning

In English, we often use the slang word gotcha to show that we got someone’s meaning, it is a

common way of communicating when you understand someone’s idea.

Gotcha comes from “got you” = I got you; I get it, where “get” is used as a synonym of understanding

Read the dialogue below and take the quiz to test your understanding.


Steve: I didn’t understand your directions. Did you say that you live in the zoo?

Alice: Oh, that would be funny. No, I live next to the zoo.

Steve: Gotcha! Ok, that makes more sense. Thanks for explaining.