Pensando em fazer home office?

Hoje em dia, graças à internet, nós podemos trabalhar em casa, mas antes de tomar uma decisão como esta, é sempre bom considerar vários pontos. Tendo em mente o tipo de trabalho que você deve realizar, é importante se organizar bem e ter um lugar adequado para montar o seu escritório particular em casa (home office). Além disso, é bom também eliminar tudo o que puder te distrair e tirar a concentração no dia a dia.

Já existe muita gente que começou a trabalhar em casa, não só por uma escolha pessoal, mas principalmente pelos grandes benefícios que isto traz, igualmente, ao indivíduo e às empresas nas quais trabalham (na grande maioria, companhias multinacionais, que têm o idioma inglês como língua corrente em reuniões online e documentos escritos). Por isso, além da organização física do espaço, fique também ligado nas oportunidades para aprender inglês.

Aqui estão algumas empresas que mantêm funcionários trabalhando remotamente (em suas próprias casas):

Obviamente, trabalhar em casa só é possível em alguns tipos de profissão. Se você é um médico/a, claro que não seria uma alternativa viável. Mas se é um artista, professor, tradutor, contador, freelancer ou trabalha com serviços ao cliente em atendimento exclusivo, ou ainda se é uma mãe com filho pequeno, as condições de um trabalho remoto são perfeitas.

A única coisa que precisa fazer é se organizar bem e pronto! Sua casa também pode (e deve) se transformar no seu escritório. Quem poderia imaginar isso há alguns anos? Bem-vindo ao futuro!

Aqui estão algumas “dicas” que podem te ajudar:

1. Hoje em dia quase todas as empresas “call centers” preferem que você trabalhe de casa, e ainda te ajudam a ter todas as ferramentas de trabalho em seu “novo escritório”.

2. Você tem a opção até mesmo de ter dois empregos, mas caso decida fazer isso, organize-se bem.

3. Se sua atividade exige muita criatividade, trabalhar em casa pode ser muito melhor para não haver as interferências naturais que existiriam num ambiente corporativo, com muitas pessoas num mesmo local.

4. Se você gosta de acordar cedo, pode terminar o trabalho mais cedo e ter mais tempo livre durante a tarde. Ou inversamente, se você gosta de trabalhar à noite, você pode dormir mais algumas horas durante a manhã.

5. Você ainda pode, mesmo trabalhando para uma empresa, ter o seu próprio negócio, trabalhando num outro “turno”, em casa.

6. Em muitos casos, estes trabalhos remotos dependem de conhecimento de outro idioma, por isso, aprender inglês, a língua universal, é fundamental para você se sair bem em reuniões online, na escrita de projetos apresentados, em e-mails e ainda falando ao vivo, nos happy-hours que podem acontecer com o resto da equipe. E, se o trabalho já é feito online, com o aprendizado do inglês não poderia ser diferente. Aproveite a Open English para aprender inglês online em nossas aulas com professores nativos, que você pode fazer como e onde quiser. Essa é a melhor definição de trabalho remoto, e nossa equipe sabe bem o que é isso!

Por fim, não se esqueça: antes de tomar a decisão de trabalhar em casa, verifique se você tem um bom sistema de internet, prepare um bom currículo, seja bem organizado e boa sorte!

Mais uma vez, bem-vindo ao futuro! J

 

Vocabulário para a academia em inglês

Mesmo quem não é da geração “fitness” sabe a importância da prática de atividades físicas para nossa saúde e bem-estar. Hoje em dia, fazer qualquer tipo de exercício é praticamente obrigatório para quem passa o dia no computador, precisa aliviar o estresse ou manter o peso sob controle.

Mas há também quem adote esta rotina por puro prazer e não passa um dia sem bater cartão na academia.

Não importa em qual grupo você se encaixa, já imaginou mudar de país, passar uma temporada no exterior e assistir a uma aula de spinning, yoga ou alongamento na academia em inglês? Como você faz???

Para te ajudar a chegar ao seu objetivo (de manter-se em forma no “corpitcho” e no inglês), compartilhamos com você um glossário de sobrevivência para entender tudo e acompanhar as instruções do seu professor de academia em inglês.

Vamos começar uma nova rotina: xô, preguiça!

Frases comuns usadas na academia em inglês

At the Gym  Na Academia
 1 Where do you work out? Onde você malha / treina?
2 You have to lose some weight. Você tem que perder peso / alguns quilos.
3 What kind of exercise do you do? Qual tipo de exercício você faz?
4 How often do you jog? Com qual frequência você correr?
5 You have to be patient. Você tem que ter paciência.
6 When do you work out? Quando você malha / treina?
7 What kind of exercise do you do? Que tipo de exercício você faz?
8 To be on a diet Estar de dieta
9 To lose weight Perder peso
10 What training would you like to do? Qual treino você gostaria de fazer?
11 Would you like to sign up with the gym? Você gostaria de se tornar aluno da nossa academia?
12 I would like a gym membership Eu gostaria de me filiar à academia
13 Do you offer childcare? Vocês oferecem/têm serviço de babá?

 

  From the trainer or instructor / Do treinador ou professor  
1 Burn those calories! Queime essas calorias!
2 Let’s do ten reps on each side Vamos fazer dez repetições de cada lado.
3 You’ve got it! Isso aí!
4 Pull in those abs!/Pull that stomach in tight Contraia o abdômen!
5 The other side, are you ready? Agora do outro lado, tá pronto?
6 Make sure you breath out as you kick that leg up! Não esqueça da respiração enquanto leva a perna

para cima!

7 Ten more to go! Só mais dez pra acabar/pra ir embora!

Vocabulário de exercício em inglês

  English Português   English Português
1 abs abdômen 42 lockers Armários
2 aerobics aeróbico 43 lose perder
3 alternate alternar 44 membership card Carteira de sócio/aluno
4 athletic atlético 45 motivation Motivação
5 bad shape Fora de forma 46 muscleman musculoso
6 balance equilíbrio 47 muscles músculos
7 biceps bíceps 48 nutrition Nutrição
8 cardio cardiovascular 49 personal trainer Personal trainer
9 cardio exercise exercício aeróbico 50 pool piscina
10 changing room vestiário 51 push-ups flexões
11 circuit-training Treino em circuito 52 quadriceps quadríceps
12 cool down descanso 53 relax Relax/descanso
13 coordination Coordenação 54 reps (repetitions) Repetições
14 core-training Exercícios para a área do torso 55 resistance Resistência
15 cross-training crossfit 56 ripped músculos definidos
16 crunch Abdominal inferior 57 rowing machine Aparelho de remo
17 cycling Ciclismo/bike/spinning 58 sedentary sedentário
18 day pass Passe de um dia 59 shed (pounds) perder peso
19 dumbbell Peso, haltere 60 showers Duchas / chuveiros
20 endurance resistência 61 sit-ups abdominais
21 exercise bike bicicleta 62 six-packs tanquinho
22 fit em forma 63 spare tire pneuzinhos
23 fitness fitness 64 squats agachamento
24 fitness center academia 65 stay in shape Manter-se em forma
25 flexibility flexibilidade 66 strength training Treinamento de força
26 free-weights Pesos livres/soltos 67 stretching alongamento
27 get back into shape Voltar à boa forma 68 to exercise Fazer exercícios

exercitar-se

28 good shape Em boa forma 69 to sweat suar
29 group classes Aulas em grupo 70 to train treinar
30 gym academia 71 toned tonificado
31 hamstrings Panturrilha / “batata da perna” 72 torso torso
32 health Saúde 73 towel toalha
33 individual/private classes Aulas individuais / particulares 74 trainer treinador
34 inhale/exhale Inspirar / expirar 75 treadmill esteira
35 injury Lesão 76 triceps tríceps
36 intensity intensidade 77 upwards Para em cima
37 intervals intervalos 78 warm-up aquecimento
38 jog Correr / trotar 79 weight machine máquina de pesos
39 joint Articulação 80 weights pesos
40 jump Saltar / pular 81 wellness Bem-estar
41 lifestyle estilo de vida 82 workout Treino / Ginástica

Ao aumentar o seu vocabulário em inglês e se familiarizar com as expressões de uso cotidiano, você vai chegar cada vez mais perto do inglês fluente. Mas para isso, tem que aprender e PRATICAR! Comece hoje o seu curso de inglês online com a Open English!

10 maneiras de dizer te amo em inglês

Não há nada que encante mais uma pessoa do que ouvir um “eu te amo” (I Love you), mas desde que seja com muito AMOR.

Parte da magia da linguagem do amor está nas infinitas formas de expressá-lo. Para isso, podemos reunir estas expressões em dois grupos muito importantes: os atos e as palavras.

Se liga na linguagem universal! Os atos e as palavras funcionam em todos os idiomas do mundo, mas claro que usando o inglês, a língua falada em todos os cantinhos do planeta, podemos nos sair ainda melhor, e aumentar nossas chances de encontrar o AMOR verdadeiro, não importa onde ele esteja escondido.

I love you 1

Em nosso caso, uma das características mais bacanas da língua portuguesa é sua incrível flexibilidade, que nos permitir brincar com as palavras e expressar a mesma ideia de diferentes formas. Sem contar o toque emotivo e cultural que só os brasileiros têm ;).

Mas espera! A nossa questão aqui é língua inglesa, certo? Existe uma falsa ideia de que o inglês é um idioma frio e sem o mesmo apelo emocional latino a que estamos habituados. Nada disso! E a gente vai provar aqui, por A+ B, falando sobre AMOR em inglês! Que tal se apaixonar, aprendendo a se declarar de muitas maneiras diferentes em inglês? Vem!

1. You’re my angel. – Você é meu anjo.

2. You’re perfect. – Você é perfeito(a).

te amo en inglés3. You’re amazing! – Você é incrível!

4. We make a good team together. – Nós formamos/somos um bom time

girl man 25. I adore you. – Eu te adoro.

6. I’m crazy about you. – Sou louco(a) por você.

amazing7. You’re my soul mate – Você é minha alma gêmea.

8. You’re my other half – Você é minha outra metade.

9. You’re my girl/man – Você é minha garota/mulher – meu garoto/homem.

te amo en inglés

10. I can’t live without you. – Não posso viver sem você.

11. I need you. – Preciso de você.

te amo en inglés

Agora que você já está com a bagagem lotada de novas expressões, não se esqueça de que a outra forma de expressar seus sentimentos são os “atos”! Então foco naquilo que você pode fazer pra conquistar a pessoa amada, exercitando o AMOR em inglês.

  • Make a special dinner. – Faça um jantar especial.
  • Leave sweet notes. – Deixe bilhetes românticos.
  • Support his/her hobbies. – Apoie seus hobbies/gostos.
  • Hold onto each other. – Apoie um ao outro.
  • Be kind and comprehensive when he/she is stressed. – Seja amável e compreensivo quando ele/ela estiver estressado/a.

Se quiser aprender mais sobre “amor” em inglês, leia 10 frases de amor em inglês para o Dia dos Namorados e comece seu curso de inglês na Open English. Desta maneira, você terá tudo para conquistar a pessoa amada e ganhar pontos de vantagem para cupido nenhum botar defeito.

Você tem outra maneira de dizer “eu te amo”? Sabe como expressar seu amor de outra forma? Que tal compartilhar com a gente? Vamos espalhar o AMOR em inglês, em português e de todas as formas!

Vocabulário de futebol em inglês

Os amantes do futebol se unem na mesma paixão, principalmente, em fases de competições mundiais como a Copa América. Para acompanhar cada lance e não perder nenhum detalhe, o domínio do vocabulário de futebol em inglês é fundamental.

Assim como os jogadores, que são mestres no esporte e se destacam mundo a fora, dominar o inglês é a vantagem que ajuda você a driblar a concorrência e ampliar suas chances de conseguir o emprego sonhado em uma grande empresa e em qualquer parte do planeta.

A seguir, confira uma lista recheada de vocabulário ligado ao assunto e, no fim do artigo, um dicionário super completo, com palavras e frases de futebol em inglês.

VOCABULÁRIO DE FUTEBOL EM INGLÊS

  • Jogada/Passe >> Move

O futebol está cheio de “jogadas/passes”. No entanto, quem ainda não sabe muito de inglês pode confundir essa palavra com “play”. Cuidado! No futebol em inglês, a palavra “moves” se refere aos movimentos (lances) realizados durante a partida.

  • Expulso >> Sent off

Numa linguagem bem coloquial, “ser expulso” poderia ser traduzido como “to be expelled”, mas, no mundo do futebol, o termo adequado é “to be send off”.

  • Primeiro e Segundo Tempo >> First-second half

Quando falamos de tempo, em futebol, estamos nos referindo ao período de duração da partida. Em inglês, usamos a palavra “metade” (half) com este mesmo sentido – a primeira metade do jogo e a segunda.

  • Tempo extra ou acréscimo >> Injury Time

Em inglês, a palavra “injury” significa dano ou ferimento. Considerando o futebol, o tempo extra ou acréscimo são aqueles minutinhos a mais, somados ao tempo normal da partida, para compensar o que foi gasto com a paralização da partida por conta de uma falta, para atender um jogador ferido em campo ou até mesmo retirá-lo.

  • A equipe com menor e maior chance de ganhar >> Underdog / Likely winner.

Para fala de uma equipe com menos chances de ganhar (nosso famoso “azarão”), em inglês, usamos a expressão “the underdog”. Literalmente, ela significa “a que está por baixo”. No caso contrário, a expressão “likely winner” refere-se à “equipe forte”.

mops_2072-2016_06-copa_america_phase_1_gdn_design-br-970x90

English Português
What was the score? Qual foi o placar/resultado?
What’s the score? Como está o placar? /Qual o placar?
referee Árbitro
penalty area Grande área (área do pênalti)
the ball Bola
flag posts Bandeirinhas
header Cabeçada
championship Campeonato
midfield player Centroavante
center circle Círculo central
unsporting behavior Conduta antidesportiva
kick Chute
defender Defesa
forward Ataque
beat Derrotar
the coach O treinador
team Time/equipe
opposing team Time/equipe adversário(a)
away team Time/equipe visitante
spectator Espectador
stadium Estádio
foul Falta
goal scorer Artilheiro
fan Torcedor
player Jogador
equalizer Gol do empate
the net A rede
league Liga
touch line Linha da área grande
goal line Linha do gol
halfway line Linha do meio de campo
hand ball Mão na bola
scoreboard Placar
to score a goal Marcar um gol
world cup Copa do Mundo
match Jogo/partida
friendly game Jogo amistoso
away game Jogo fora de casa
pass Passe
cross Passe cruzado
kick Chute
goalkeeper Goleiro
goalpost Trave
penalty spot Marca do pênalti
replay Replay
throw-in Jogar
corner kick Escanteio
goal kick Tiro de meta
kick-off Chute inicial
second half Segundo tempo
whistle Apito
substitute Substituto
yellow card Cartão amarelo
red card Cartão vermelho
season Temporada
extra time Prorrogação
to shoot at goal Chute a gol
free kick Chute/lance livre
penalty kick Pênalti
tournament Torneio
draw Empate
injured player Jogador lesionado/machucado
changing rooms Vestiários

Na Open English, nos juntamos a sua paixão por futebol e aproveitamos qualquer oportunidade para praticar inglês.

Entre em campo com o melhor time e não dê bola fora!

Como A Educação Online Está Mudando O Mundo

Apesar do internauta brasileiro ser o maior navegador da web em número de horas, por natureza, ele também é um dos mais reticentes na hora de adotar novos hábitos na internet, especialmente ligados a consumo. Foi preciso quase uma década para que as compras online emplacassem no país e, ainda assim, apenas 1 a cada 5 pessoas na região Sudeste e Sul se arriscam de fato.

No entanto, a cada dia vemos mais e mais pessoas no Brasil perdendo a resistência e aderindo aos cursos online, que já são lugar comum mundo a fora. E este fenômeno tem fácil explicação: aprender online oferece vantagens exclusivas, como a possibilidade de fazer um curso que não acontece na sua cidade, excelente custo x benefício, flexibilidade no horário das aulas, entre outros.

Além das facilidades para o usuário, a educação pela internet está trazendo consigo uma profunda mudança social, ao promover a democratização do conhecimento e ampliar o acesso de oportunidades de desenvolvimento – pessoal e profissional – àqueles que estão embarcando nesta onda.

Recentemente, em uma conferência da SLOAN Online Consortium, o Dr. Juan Pablo Stegmann, da Walden University, fez uma análise sobre o impacto social da educação online em nível global. Segundo Stegmann, “a educação online está provocando uma revolução silenciosa em duas dimensões”:

  1. Graças ao suporte tecnológico oferecido pelas universidades, os alunos estão se tornando multiplicadores ativos de conhecimento e construtores de comunidades de conhecimento. Por sua vez, isto está elevando a qualidade da educação, principalmente em comunidades remotas.
  2. Esta geração de conhecimento está promovendo uma conexão entre 2 setores da sociedade: aquele que gera o conhecimento e aquele que precisa dele (como é o caso de indivíduos de baixa renda e habitantes de zonas remotas ou de difícil acesso que, tradicionalmente, não tem acesso à ele).

Esta conexão traz mudanças enormes nos âmbitos socioeconômicos, já que permite o desenvolvimento e capacitação de milhares de indivíduos e sua inclusão em nível global.

Ainda segundo Stegmann, “na África, por exemplo, a educação online é um fator de inclusão social e transformação cultural, ao gerar mais educadores. Na Ásia, observou-se uma dinamização das interações sociais, estimulando os estudantes a participarem mais ativamente do processo de aprendizagem e interagirem com seus professores. Na Índia, a educação online permitiu incorporarão sistema educativo contingentes humanos que vivem a grandes distâncias das cidades. Na América Latina, está contribuindo para diminuir as tradicionais lacunas de acesso à educação superior de qualidade, ajudando a região a eliminar a distância que a separa dos países desenvolvidos.”

 

Particularmente na América Latina, a educação online é um motor muito importante de desenvolvimento. Segundo a UNESCO, “mais de 12 milhões de adultos em 20 países latino americanos estão participando de algum tipo de curso online e estes números só tendem a aumentar, junto com o crescimento demográfico da população e a parcela de jovens que procura uma capacitação profissional a custos mais acessíveis”.

Apesar de algo relativamente novo, o impacto da educação online já pode ser sentido na cultura, mudança de patamar social, acesso a melhores empregos, inclusão e igualdade de oportunidades em todo o mundo.

E você? Já experimentou estudar online? Venha descobrir como é bom e fácil aprender online com a gente! Comece hoje mesmo!

Partiu, Verão! Curta a praia em inglês!

Nem precisa ser verão pra gente amar praia. Basta sair um solzinho e lá vai o brasileiro, de norte a sul, correr para garantir um pedacinho de areia para fincar o guarda-sol e chamar de seu.

Apesar de sermos abençoados com praias deslumbrantes por todos os cantos, quem aqui não sonha em mergulhar em Cancun, desfilar por St. Barth ou pela Riviera Francesa, pegar um bronze em Punta Cana, curtir um pôr de sol na Sardenha, passar a Lua de Mel em Bora Bora ou nas Ilhas Mauritius? O mundo é lindo demais e, pra conhecê-lo e viver aventuras incríveis, falar inglês é indispensável.

Pensando em fugir para uma locação paradisíaca? A Open English te dá uma força, com o vocabulário essencial sobre praia em inglês. Quem disse que não dá pra curtir o sol em inglês também? Vem com a gente!

AT THE BEACH – NA PRAIA

ENGLISH PORTUGUÊS
Beach Praia
Sun Sol
Sand Areia
Sea Mar
Wave Onda
Tide Maré
Shade Sombra
Sunblock Protetor solar
Chap stick Protetor labial
Mosquito repellent Repelente
Sunglasses Óculos escuros
Cap Boné
Hat Chapéu
Bikini Biquíni
Swimsuit Maiô
Sarong Canga
Flip-flops Chinelo
Beach towel Toalha de banho
Beach bag Bolsa de praia
Beach mat Esteira
Beach umbrella Guarda-sol, barraca
Chaise longue or deck chair Espreguiçadeira
Hammock Rede
Kiosk Quiosque
Cooler Cooler
Drinks Bebidas
Snacks Petiscos
To Swim Nadar
To Dive Mergulhar
To sunbathe Tomar banho de sol
To lay in the shade Deitar na sombra
To read a book Ler um livro
To go for a walk/run/swim Dar uma andada/correr/nadar
To sip a drink Beber um drink
To listen to the ocean/waves Ouvir o som do mar/das ondas
To apply sunblock Passar/espalhar protetor solar
To order something at the bar Pedir algo no bar (quiosque)
To get a sun tan Pegar um bronzeado, ficar bronzeado
To be sunburnt Ficar queimado de sol

Agora que você já conhece o vocabulário básico para aproveitar a praia em inglês, seja em Ipanema, Pipa, Caraíva, Bombinhas, Ilha Bela (sim, a gente também tem turistas estrangeiros por aqui, com quem você pode treinar seu inglês na praia!) ou em qualquer parte do mundo, corra e aproveite o restinho do verão. A Open English ajuda você, seja sob sol ou chuva 😉

Desfile seu vocabulário de Carnaval em inglês

O Carnaval pode até ter surgido na Grécia antiga e ser celebrado em várias partes do mundo, mas ninguém pode negar que, depois de conhecer o Samba, a festa nunca mais foi a mesma e virou sinônimo de Brasil.

De norte a sul, o país para tudo para sair atrás do trio-elétrico, invadir as ruas, desfilar, sambar, pular e, mais do que em qualquer época do ano, receber turistas de todos os cantos, loucos para descobrir “o que que a baiana tem”.

Antes de correr para a Avenida, é bom estar afiado, com o samba no pé e o vocabulário de carnaval em inglês na ponta da língua, pronto para conhecer gente do mundo inteiro e lhes dar as boas-vindas à nossa festa.

Então vem esquentar os tambores e ensaiar seus passos com o vocabulário de carnaval em inglês que a gente separou pra você! mops_994-2015_12-design-openDePijama-gdn-br-v1-970x90

PORTUGUÊS INGLÊS
Terça-feira de Carnaval Mardi Gras ou Fat Tuesday
Quarta-feira de Cinzas Ash Wednesday
Carnaval Carnival
Escola de Samba Samba School
Desfile das Escolas de Samba Samba Schools´ Parade
Desfilar To parade
Sambar To samba
Samba-Enredo Samba-plot
Coreografias Choreographies
Esquenta de Carnaval Carnival warm-up
Ensaio das Escolas de Samba Samba schools rehearsals
Bateria da Escola de Samba Samba school drum section
Comissão de Frente Commission of Front
Ala Wing ou Section
Rainha da bateria Queen of the drums section
Fantasia Costume
Lantejoula Sequin
Penas Feathers
Carro alegórico Float
Sambódromo Sambadrome
Carnaval de rua Street Carnival
Bloco de Carnaval Carnival Group/Block
Trio Elétrico Band on a Float ou Float Band
Pular Carnaval To Celebrate Carnival
Baile de Carnaval Carnival Ball
Marchinhas de Carnaval Carnival Marchs

Agora que o seu vocabulário de carnaval em inglês está em dia, vem conferir e dar umas risadas com algumas das mais famosas marchinhas de carnaval em inglês, traduzidas quase ao pé da letra e cantadas pelo Leandrade:

E não se esqueça: quer aprender inglês de verdade, pra usar no seu dia a dia? Vem pra Open English!!!

Não Perca a Aula ao Vivo de Hoje: Passports and Visas

Na Open English, além de conteúdo online equivalente a centenas de horas de estudo, lições interativas e atividades divertidas para você treinar seu inglês, você pode fazer aulas de conversação online com professores americanos em tempo real! Quando e onde quiser!
As aulas ao vivo começam sempre de hora em hora e você pode fazer quantas desejar.

Já os temas das aulas mudam todos os dias, sempre cobrindo assuntos atuais e úteis, que têm aplicação prática no seu cotidiano.

Hoje, por exemplo, você pode assistir à aula “Passports and Visas.”  No fim dela você saberá:

  • Identificar-se e dar informações pessoais sobre si mesmo.
  • Comparar passaportes e vistos de viagem.
  • Preencher um formulário padrão, solicitando um passaporte ou visto.

As perguntas em inglês com as quais vai se deparar são:

Do you have a Passport?   (Você tem um passaporte?)

When do you need a passport? (Para quando precisa de um passaporte?)

What country is your passport from? (De que país é o seu passaporte?)

Why do you need a visa? (Por que você precisa de um visto?)

application solicitação
to apply aplicar, candidatar-se
to approve aprovar
to deny negar
extension extensão
to fill out preencher
first name nome
to fly voar
form formulário
gate portão
last name sobrenome
phone number número de telefone
process processo
to reject rejeitar
to wait esperar

Se animou? Então aprenda este vocabulário e vá se preparando para a aula ao vivo que começa daqui a pouco:

Ainda não é aluno da Open English? Venha conhecer hoje mesmo todas as vantagens do nosso curso e os descontos especiais que estão sempre rolando 😉

Press Start: Inglês Para Gamemaníacos

Do Atari e Super NES, passando pelo Master System, Mega Drive e Wii, até o Playstation e o X-box, todo mundo que nasceu depois dos anos 70, invariavelmente, sabe o que é ficar colado na telinha de uma TV, jogando videogame até o dia raiar.

Os gráficos podem ter evoluído, as histórias ficado mais elaboradas, as trilhas viraram verdadeiras sinfonias e os desafios, quase impossíveis, mas a paixão pelos games continua a mesma, não importa sua idade ou console. Outra coisa que não mudou: todos os comandos, instruções e narrativas acontecem em… sim! Em inglês!

Muita gente, provavelmente você também, aprendeu o significado de start, game over, jump e kick ajudando o Mario a salvar a Princesa Daisy, participando de torneios de Street Fighter ou enfrentando os perigos da selva com o Pitfall. Mas hoje a coisa ficou bem mais séria! Com a possibilidade de jogar online e em tempo real, com e contra jogadores de todo o mundo, saber inglês pode ser o fator determinante para colocá-lo no topo ou fora do ranking.

Mesmo que jogar em turma não seja sua praia, os videogames continuam sendo uma excelente forma de treinar seu inglês, aprender novo vocabulário e aprimorar suas habilidades de listening.

Para ajudar você a adotar este hábito, separamos alguns dos termos mais comuns. Venha aprender e turbinar seu inglês!

Inglês Tradução literal No contexto
A.I. ally Aliado com Inteligência artificial Personagem aliado controlado por I.A.
A.I. companion Companheiro com Inteligência artificial Personagem aliado controlado por I.A.
Accessory Acessório  –
Achievement Conquista  –
Achievement unlocked Conquista desbloqueada  –
Advergaming Advergame Game criado para promover uma empresa ou produto (Advertising + gaming -> publicidade + jogo)
Artificial Intelligence (A.I.) Inteligência Artificial (I.A.)  –
Avatar Avatar Representação gráfica usada para ilustrar a personalidade do usuário e identificá-lo no jogo.
Ban Banimento Expulsão
Beta Beta Na linguagem de web, uma versão “beta” de um produto é uma versão de teste, ainda em desenvolvimento, que ainda não está 100% pronta para ser lançada ao público final. Geralmente, serve para avaliar um software durante seu desenvolvimento.
Casual gamer Jogador ocasional; jogador casual Aqueles que jogam videogames de forma esporádica.
Clan Grupo; equipe Grupo de jogadores que jogam online em equipe.
Cosplay (costume play)  Brincar de se fantasiar Consiste em encarnar o mais fielmente possível um personagem de comic, anime, manga ou game, fantasiando-se como ele.
Demake Demake Adaptação ou nova versão de um game moderno com uma pegada retrô ou para uma plataforma antiga. Não é lançado comercialmente, uma vez que é desenvolvido voluntariamente dentro das comunidades de fãs de games, em resposta aos “remakes” de jogos clássicos. (make – fazer; demake – desfazer)
Gamepad game = jogo; pad = almofada, bloco Controle de mão. Um dispositivo de entrada, usado para interagir com o console ou o PC.
Game over Fim do Jogo Termo usado em quase todos os games para indicar o fim da partida.
Hack Piratear
Fazer cópias ilegais ou usar um “crack” para desbloquear o console e permitir a leitura de jogos não originais.
Joystick joy= alegria; stick=pau Controle de mão
Lag  (lag behind = ficar para trás) Atraso
NP Sem problemas Abreviação de “No problem”
OMG Ai, Meu Deus Siglas da expressão: “Oh my good” que quer dizer “Ai, Meu Deus”, e é usada para indicar algo surpreendente.
Renderizing Renderizado Processo que consiste em transformar objetos tridimensionais em imagens bidimensionais, com efeitos 3D
Retrogramer Jogador retrô Fã de games e plataformas antigas, pessoa que pratica retrogaming
Retrogaming Jogos retrô Fãs que jogam e colecionam plataformas e videogames antigos
Speedrun Corrida de velocidade Um “esporte” que consiste em finalizar o jogo no menor tempo possível, usando atalhos ou explorando bugs
Update Atualização  –
Walkthrough Tutorial ou guia introdutório Guia passo a passo, mostrando o que o jogador precisa fazer para avançar no game

Lembre-se: aprender inglês pode ser divertido! Aproveite toda e qualquer oportunidade para treinar – mesmo que seja entre uma batalha intergaláctica ou em uma corrida de Mario Kart! Se você é daqueles que adora um game, confira nossas atividades práticas, cheias de jogos, vídeos e formas interativos de colocar o seu inglês nos eixos.

Naughty or Nice? Descubra se neste Natal você merece ganhar presente

Agora falta pouco: o Natal está quase aí!

Mesmo que já estejamos crescidinhos e não acreditemos mais em “Papai Noel”, ainda aguardamos ansiosamente, todos os anos, por nosso presente de Natal. Será que ele vem? Depende se você se comportou bem ou mal durante o ano que passou…

Isso não é diferente no resto do mundo. Nos Estados Unidos, por exemplo, pais e filhos levam isso muito a sério! Algum tempo antes do Natal, as crianças são encorajadas a escrever uma cartinha (hoje até e-mail e Whatsapp estão valendo) para o Papai Noel, enviando sua listinha de Natal. Lá do Pólo Norte, o Bom Velhinho lê carta a carta e decide quem merece ou não ter seu desejo atendido. Para isso, ele conta com a ajuda de elfos (Elf on the Shelf), que passam um mês na casa de cada garotinho e garotinha, vigiando seus movimentos, para dar o diagnóstico final.

Na Open English, a gente não faz essa distinção 😉

Por isso, estamos dando de presente pra você mais uma listinha de vocabulário de Natal. Vem ver:

English Português
Santa Claus Papai Noel
Santa’s workshop Oficina do Papai Noel
North Pole Pólo Norte
Santa’s helpers Ajudantes do Papai Noel
Elf / Elves Elfo / Elfos
The Elf in The Shelf O Elfo na Prateleira
Wishlist Lista de presentes / lista de desejos
Letter to Santa Carta para Papai Noel
Naughty Levado, mal-criado, mau
Nice Bonzinho, bom, obediente (neste caso)
Presents, gifts Presentes
Sleigh Trenó
Reindeer Rena

Mas e o Papai Noel? Será que ele acha que você merece seu presente neste ano?

O teste a seguir foi elaborado pelo comitê julgador de elfos e é infalível! Venha descobrir se você foi bom ou mau (aluno) e se seu presente estará embaixo da árvore no dia 25.

Boa sorte!