Com a popularização da internet, dos chats, e-mails, SMS e aplicativos como WhatsApp, trocar mensagens de texto virou parte essencial na vida da maioria das pessoas. Para manter-se ativo neste vício, é preciso habilidade e rapidez para teclar e já pular para a próxima conversa, tudo isso enquanto executamos um milhão de outras atividades simultaneamente. Assim, abreviações passaram a ser usadas com desenvoltura e, em inglês, siglas começaram a surgir e ser adotadas universalmente. Hoje elas saltaram das telas dos smartphones e computadores direto para nossa linguagem do dia a dia e não é raro ouvirmos um ASAP (as soon as possible – o mais rápido possível) ou FYI (for your information – para sua informação) por aí.  

Ainda assim, não é raro darmos de cara com uma sigla totalmente desconhecida. Por isso, selecionamos algumas das mais populares e úteis, que vão ajudá-lo a se comunicar melhor e impressionar os amigos.

Vem ver:

  Abreviação Equivalente em inglês Tradução em Português
1 ASAP As soon as possible Assim que possível; o quanto antes
2 B/C Because Porque
3 BFN Bye for now Até mais
4 DM Direct Message Mensagem direta
5 FTF Face to face Cara a cara
6 FYI For your information Para sua informação; para seu conhecimento
7 ICYMI In case you missed it Caso tenha esquecido
8 IRL In real life Na vida real
9 LMLT Look my last tweet Veja o meu último tweet
10 LOL Laughing out loud Rindo alto
11 NP No problem Sem problema
12 OH OverHead Ouvi por aí
13 OMG Oh my God Oh Meu Deus
14 PLZ Please Por favor
15 PRT partial retweet Retweet parcial
16 QOTD Quote of the day Frase do dia
17 TMI Too much information Informação de mais
18 TY Thank you Obrigado

 

No mundo digital, o inglês é indispensável! Se pararmos para pensar, a grande maioria do conteúdo disponível online está nesta língua. Aliás, tecnologia e inglês têm tudo a ver. Se quiser aprender mais palavras que surgiram deste casamento, leia o post “A influência da tecnologia nas palavras em inglês”.

E, pra fixar todo esse novo vocabulário, vem treinar com a gente, na aula ao vivo que já vai começar! Esperamos por você!

Comentarios: