¿Necesitas dinero? Descubre qué significa ATM

¿Necesitas dinero? Descubre qué significa ATM

Avatar
Tiempo de lectura: 1 minuto

¿Qué es un ATM?

A.T.M. – Automated (o Automatic) Teller Machine

esp. Cajero automático

Según el periódico británico The Telegraph, “la primera máquina de este tipo para dispensar dinero en efectivo fue instalada en Barclays – Londres en 1967. Una de las partes que participó en su desarrollo e instalación fue De La Rue, una empresa británica que lideró la impresión de notas de banco (dinero en efectivo) en 1860”.

El objetivo de esta máquina computarizada era darle acceso a clientes a sus cuentas bancarias, hoy en día también a su línea de crédito, para llevar a cabo una serie de transacciones, desde retirar dinero en efectivo hasta depósitos o estados de cuenta. ¿Te imaginas hoy una vida sin cajero automático? ¡Imposible!

Por alguna razón en inglés existen varias formas de denominar el cajero automático (las fuentes no se ponen de acuerdo, pero es probable que tenga que ver con los distintos países de habla inglesa, tal como ocurre con el español).

Además de “ATM”, que es más común en EE. UU., el automático se conoce como:

  • Cash machine
  • Automated banking  machine (Inglés canadiense)
  • Cash dispenser; cash terminal; cash dispenser (Inglés británico)

entre otros…

En contexto

Si alguna vez tienes que preguntar dónde está el cajero automático más cercano, utiliza el pronombre “Where”:

Where is the ATM? o Where is the cash machine?

Los ATM se encuentran en muchas ubicaciones, como tiendas, centros comerciales, ferias o bancos.

He aquí algunos ejemplos de diálogos:

  • Customer: Excuse me, where is the ATM?
  • Clerk: The ATM is in the bank, on the corner.
  • Customer: Where is the bank?
  • Clerk: The bank is down the street, next to the cafe.

Tips:

  • ATM siempre requiere un artículo, se dice “Where is the ATM?” y no “Where is ATM?”
  • Recuerda siempre hacer las preguntas de forma cortés, incluyendo un “por favor” (please), y agradeciendo la ayuda (thank you).

¡La próxima vez que necesites dinero, esperamos que puedas poner en práctica lo aprendido!

Aprende mucho más sobre expresiones prácticas y cultura norteamericana en  nuestro curso suscribiéndote en OpenEnglish.com y comparte este blog con amistades o familiares que quieran perfeccionar su conocimiento del inglés.

Comentarios: