Expresiones de cortesía en inglés

Expresiones de cortesia en ingles

Expresiones de cortesía en inglés

Avatar
Tiempo de lectura: 2 minutos

Cómo articular acuerdo o desacuerdo puede expresar no solo la intensidad de nuestros sentimientos, sino también respeto o su ausencia. A diferencia de otros idiomas, las estructuras formales en inglés no han sido incluidas en la gramática. Por ejemplo, el inglés no tiene un pronombre formal para decir “usted”, se emplea un mismo pronombre para dirigirse a alguien de mayor rango o una amistad (you). Por tanto, el idioma recurre a estructuras gramaticales formales o “chunk language” para expresar respeto. Aprender a usar estas formas te ayudará a evitar ofender a un colega o a tu jefe en un entorno laboral, y te ayudará a comunicarte con mayor libertad y naturalidad entre amistades y familiares que hablen inglés.

Enfoquémonos en expresiones de cortesía en inglés para estar de acuerdo.

Cuando deseemos expresar que estamos de acuerdo con lo que alguien está diciendo, podemos hacerlo de manera formal o informal. Por ejemplo, en una reunión de negocios, tu compañero acaba de hablar de un tema importante, y tú quieres decir que estás de acuerdo. Lee estos ejemplos de posibles frases que podrías enunciar:

English Spanish 
“I concur.” La palabra “concur” es un término formal para decir “concuerdo”.
“You have a valid point.” Tiene validez lo que haz dicho.
“I couldn’t agree more.” No podría estar más de acuerdo.
“I agree with you 100 percent.” Estoy de acuerdo 100%.
“I have nothing to add to your point.” No tengo nada que añadir a ese punto.

Las oraciones informales para expresar acuerdo, como la mayoría de las oraciones informales en inglés, tienden a ser más cortas y usar un lenguaje más simple. Es apropiado hablar informalmente con amigos o familiares. Por ejemplo, si tu amigo acaba de decir algo con lo que estás de acuerdo, podrías responder (informalmente):

English Spanish 
“Totally/Absolutely/Exactly” (Totalmente./Absolutamente./Exactamente.)
“I feel the same way.” (Yo también./Tengo la misma opinión.)
“I was thinking the same thing.” (Estaba pensando justo lo mismo.)

Veamos en un contexto más abstracto. Puedes estar de acuerdo con dejar que la otra persona decida una acción. Esto te quita la responsabilidad de tener que decidir. Si te preguntan ¿Qué quieres hacer? ( “What do you want to do?”)

Podrías responder formalmente:

English Spanish 
“I am happy with whatever decision you make.” (Estoy bien con cualquier decisión que Ud. tome.)
“The choice is yours.” (La elección es suya.)

O responder informalmente:

English Spanish 
“I’m up for anything.” (Me viene bien de cualquier forma.)
“It’s up to you.” (Tú decides.)
“Whatever’s clever”* (Lo que sea.)

*Nota: Este es un modismo y solo debe ser empleado entre buenos amigos.
Conoce más sobre frases y expresiones formales e informales en inglés en la plataforma de aprendizaje de Open English.

Practica expresiones formales e informales con el quiz a continuación.

¡Practica en nuestras clases virtuales con un profesor angloparlante hoy mismo!

Comentarios: