Algo ‘funny’ es algo gracioso. La gente dice que es igual reírse en cualquier idioma. Todo el mundo entiende una risa. Pero a veces es necesario describir a un “gracioso”. Para estos momentos, compartimos siete formas de decir divertido en inglés y varias expresiones idiomáticas para provocar carcajadas.

1. silly/goofy = algo tonto (pero no en una manera negativa)
The little girl is so silly. She makes faces at her brother to get him to laugh.
He is such a goofy person. He is always dancing around and acting silly.

2. amusing = algo entretenido
It is so amusing to watch the puppy. I enjoy it and it keeps me entertained.

3. a hoot = algo que es súper gracioso (esta palabra suena como el sonido que hace un búho)
That joke was a hoot. It made me laugh so much!

4. witty = caracterizado por el humor verbal rápido y creativo
Lucía is so witty. She always has a quick comeback for everything anyone says.

5. sidesplitting = cuando algo es tan gracioso que te duele el estómago de reir tanto

Logan was telling some sidesplitting stories last night. I laughed so much my stomach hurt.

6. hilarious = súper gracioso (graciosísimo)
Jim Carrey is hilarious. He makes me laugh.

7. hysterical = súper gracioso (histérico)
Those jokes are hysterical. They make me laugh.

Existen modismos relacionados a la risa.

Si alguien ‘bursts out laughing‘ significa que empieza a reírse a carcajadas de repente. 
Logan bursted out laughing when he saw his sister wearing a crazy costume.

Un ‘belly laugh‘ es una risa que es muy profunda, ruidosa y desinhibida. Literalmente “risa de la barriga”.
The baby has a sweet belly laugh. She is very happy.

Si alguien ‘died laughing,’ significa que estaba riéndose muy profundo por mucho tiempo (la traducción es “morirse de risa”). No significa literalmente que la persona se murió. Si uno dice ‘you are killing me‘ no es algo violento, sino en sentido figurado, equivalente a “me estás matando (de la risa)”. Es cuando alguien te está haciendo reír tanto que no puedes aguantar más.

I am dying laughing. That joke is so funny!
You are killing me! Where did you learn all of those hysterical jokes?

Recuerda entrar a la plataforma de estudio de Open English para poner tu vocabulario en práctica con nuestras sesiones online en vivo, guiadas por profesores de inglés, desde la comodidad de tu casa.

Comentarios: