Una pizquita, un santiamén. En nuestro idioma, existen muchas medidas que pueden significar diferentes cantidades para cada cual. Ahora bien, también en inglés… cuando oyes “just a pinch of pepper” (sólo una pizquita de pimienta), no sabrás si te están pidiendo un miligramo o un gramo de pimienta. ¡Esperamos que te guste lo picante! Igualmente, en inglés algunas veces una milla no es sólo una milla.

Pero bueno, hay algunas situaciones en que se debe ser un poco más exacto con las medidas. Por ejemplo, si estás manejando en el extranjero, ¿sabrás cuál es el límite de velocidad? Para darte una ventaja hacia adelante, aquí puedes encontrar algunas de las medidas en inglés más comunes. Apréndelas, y llegarás muy lejos en tu aprendizaje del idioma inglés, ¡a la velocidad que quieras y a tu medida!

Medidas de longitud:

1 kilómetro (kilometer) = 0.62 millas (miles)

1 milla  = 1.61 kilómetros

1 metro (meter) = 3.28 pies (feet)

1 centímetro (centimeter) = 0.39 pulgadas (inch)

1 yarda (yard) = 0.91 metros

1 pie (foot) = 0.30 metros

Medidas de peso:

1 libra (pound) = 0.45 kilogramos (kilograms)

1 onza (ounce) = 28.35 gramos (grams)

1 kilogramo = 2.20 libras

1 tonelada (ton) = 907.19 kilogramos

A pinch = la cantidad específica depende de cada cual; es el equivalente de la “pizquita” en español

Medidas de velocidad:

50 millas por hora (miles per hour) = 80 kilometros por hora (kilometers per hour)  

59 millas por hora (miles per hour) = 26 metros por segundo (meters per second)  


 

Ampliar tu visión del mundo y ofrecerte información útil es uno de nuestros propósitos en este blog pero recuerda, queremos que seas todo un experto del idioma inglés, así que si aún no empiezas tu curso, el momento es ahora. ¡Comienza ya!

Comentarios