Una de las particularidades de cada país son las normas y señales con las que se rige su movilidad vial y peatonal, ¿importante no? ¡¡MUY IMPORTANTE!! Cuando vine de Colombia a vivir a USA. y empecé a conducir. simplemente tuve que “cambiar el chip en mi cabeza” por completo y olvidar la reglamentación vial a la que estuve acostumbrada a ver por años.

Aunque suene drástico y extremista, restar importancia a este asunto puede significar la diferencia entre conservar o perder la vida y poner en riesgo la de quienes te rodean los conozcas o no.

Familiarízate con la señalización de USA. y su significado ya sea para conducir o simplemente caminar por sus calles (en ambos casos debes conocerlas). Así como, dónde rentar un carro y el tipo de licencia válido para conducir en este país.

Lo primero a tener en cuenta es que en USA, la ley federal prima sobre las leyes estatales y en el caso de las leyes de tránsito muchas se rigen a nivel estatal, no federal lo cual quiere decir que cada estado posee una reglamentación propia del mismo.

Conozcamos algunas de las más importantes señales de tránsito en inglés.

La forma y el color de la señal indican la naturaleza del mensaje:

Warning Signs (Señales de advertencia)

 w1_1Giro a la izquierda  w1_2
Curva a la derecha
 w1_5Sinuoso camino por delante  w2_1Cruce por delante  w1_7Intersección  w4_1Fusión de tráfico
 w2_6Intersección circular  w7_1Colina  w11_3Cruce de ciervos   w3_1aPare a continuación w13_1Velocidad recomendada w1_9retorno de asesoramiento
 w6_3Tráfico de doble sentido  w3_3Señal Adelante w14_3Zona para no pasar  w13_2Millas por hora  w3_2aCeda el Paso Adelante  w8_5Resbaladizo cuando está mojado
w11_12pSeñal de emergencia por delante w12_2Bajo aclaramiento por delante w1_8Aguda curva hacia la derecha      

Regulatory Signs (Señales reguladoras)

r1_1Pare

r3_18Ninguna vuelta o giro a la izquierda r3_4Prohibido cambiar de sentido  r8_3a

No estacionar
r3_2Sin giro a la izquierda r7_201aRemolcar
 r1_2

Rendimiento

r6_1De sentido único   r5_1No entrar      
           

Guide Signs (Señales guía)

m1_1 m1_4-1 m1_5  m1_6  m1_7  em_1
e11_1 d4_2 d10_3 e5_1a

Services and Recreation (servicios y recreación)

d9_13 d9_11 d9_2 d9_1 d9_7 d9_5
d9_8 d5_2 d9_9 rs_040  rm_100  rl_100
rs_090 rg_050  rm_120  rw_080 rs_070 rm_200

Pedestrian and Bicycle (Bicicletas y peatones)

r9_3a r9_4a r7_9a  r1_5 d4_3 r9_6
r3_17_r3_17a s1_1_w16_9p w11_1_W16_1 w15_1 w11_2  w11_9

Ampliar tu visión del mundo es uno de nuestro propósito en este blog y si de tu seguridad se trata con mayor razón.

Aprende con Open English todo lo que necesitas saber para dominar el idioma inglés y moverte por el mundo seguro y con confianza. ¡Comienza hoy!