Assim como em português, existem muitas formas de agradecer alguém em inglês e muitas maneiras de retribuir este agradecimento. Dependendo da circunstância, este simples de nada pode ser encarado de diversas maneiras, que vão desde uma resposta automática, a um sinal de educação ou até um bônus a seu favor em uma relação de negócios.

Dá até para dizer que um jeito original de dizer de nada em inglês pode abrir mais portas na sua carreira, principalmente se você trabalha com gastronomia, atendimento ao cliente, ou naquelas situações onde uma boa impressão pode ser o elemento decisivo para fechar uma parceria ou um negócio.

Ficou curioso? Então conheça algumas variações do famoso de nada em inglês, nesta listinha que separamos para você usar nas mais diversas situações. Todas as frases que você verá a seguir querem dizer, de jeitos diferentes, que você prestou uma ajuda pessoal com muito prazer e que seu interlocutor nem precisa se preocupar em lhe agradecer por isso.

Então vamos aprender:

You’re welcome De nada (literalmente: “você é bem-vindo”).
It’s my pleasure/My pleasure É um prazer/ o prazer é todo meu
Don’t mention it Imagina! / que é isso! (literalmente “nem mencione”)
I’m happy to help  Foi um prazer (literalmente: “estou feliz por ter ajudado”)
Not at all Não há de que / por nada
I owe you Fico te devendo
No worries Não se preocupe / nem esquente/ deixa pra lá
It was nothing Não foi nada / Por nada
Sure Claro!
Anytime Disponha / Pode contar comigo / Estamos aqui pra isso (literalmente: “a qualquer momento”)

 

Nossa dica: “You’re welcome” é a forma mais usada, e talvez por isso mesmo, pode soar meio automática. Se quiser impressionar, tente fazer uso de umas destas outras formas mais originais e amigáveis.

E lembre-se de coloca-las em prática para fixar, até que elas soem naturais para você! Venha treinar com nossos professores americanos, que ajudarão você a pronunciar corretamente e distinguir em que momento convém usar uma frase ou outra. Basta participar das nossas aulas ao vivo!

Se você não é aluno da Open English, comece hoje mesmo!