Imagínate que estás en Nueva York de vacaciones y entras a un salón de belleza famosísimo. Se te acerca el estilista y pregunta, “What would you like me to do today?”. Y mientras entiendes su pregunta, te das cuenta de que no sabes cómo responderle. No te preocupes, después de leer este artículo ese no va a ser tu caso.

Veamos qué vocabulario podrías usar para responderle en inglés y sonar como una experta o un experto.

Cuts | Cortes

Bob  Este corte tiene el mismo nombre en español.  Por lo general es un corte “corto” que se extiende hasta la nuca/quijada.  Sin embargo, si lo quieres más largo, puedes pedir un long bob
Bangs  Esto se conoce normalmente como pava, fleco o capul y cubre solo nuestra frente
Side-swept bangs  Es un fleco o pava hacia un solo lado y no hacia el frente
Asymmetrical cut  Cualquier corte se puede pedir de forma asimétrica o sea, con un lado más corto que el otro
Layered cut  Un corte con capas.  Capas son layers
Blunt cut  Un corte recto de un solo largo
Textured cut  El estilista corta con tijeras o navajas a un ángulo.  Esto añade textura y volumen al resultado final

Treatments and techniques | Tratamientos y técnicas

Dye  Tinte de cabello
Flat iron  Plancha de cabello.  El verbo iron es planchar
Ombre  Puntas Californianas
Highlights  Rayitos
Updo  Peinados con el cabello recogido
Keratin treatment  Tratamiento de keratina
Hair relaxer/straightener  Alisador de cabello
Hair mask  Mascarilla nutriente para el cabello

Beauty products | Productos de belleza.

Makeup  Maquillaje
Eye liner  Delineador de ojos
Mascara  Máscara, pestañina o rimel
Eyeshadow  Sombras de ojos
Fake eyelashes  Pestañas falsas
Brow liner  Delineador de cejas
Lipstick  Lápiz labial
Concealer  Corrector
Foundation  Base de color
Blush  Rubor
Makeup brushes  Pinceles y brochas de maquillaje
Nail polish  Pintura de uñas

Ahora no tienes nada de qué preocuparte. Si te preguntan “What would you like me to do today?” puedes responder con seguridad usando el vocabulario que has aprendido.

Puedes aprender más vocabulario de belleza en inglés y de muchos otros temas en el curso de inglés online líder de Latinoamérica: Open English.