Open English

5 Tips básicos para hacer un CV en Inglés!

jose.scott - August 18th, 2011

Como ya te contamos en el artículo “Aprender inglés es tu mejor apuesta para obtener un trabajo mejor!” saber hablar inglés te ayudará a mejorar tu posición laboral y los beneficios que percibes por ello. Sin embargo, incluso personas que logran dominar el idioma encuentran complicado afrontar la tarea de realizar su primer currículo en inglés. Es por ello que en Open English hemos preparado una serie de artículos destinados a ayudarte en este proceso.

Un buen CV en Español: Para comenzar debes partir de una buena base de currículo en español. Debes tener un currículo concreto, sencillo, que explique bien tus habilidades, tus estudios y tu experiencia laboral en orden cronológico inverso. Mientras más claro y conciso sea la versión en español de tu currículo más fácil será hacer la traducción.

Cuidado con los cambios culturales: Ten en cuenta que algunos elementos comunes de los CV en Latino América no lo son en otras partes del mundo. Por ejemplo en Inglaterra y Estados Unidos, las leyes anti-discriminación hacen que las empresas ni si quiera lean un currículo que tiene foto del solicitante o detalles como religión, estado civil, descripción física y otros detalles no relacionados directamente con tus habilidades para el trabajo a realizar. Consejo: Haz una búsqueda en internet para ver las costumbres laborales del país de origen de la empresa a la cual vas a enviar el CV.

Utiliza el traductor de Open English: Un pequeño atajo que te puede servir para adelantar y guiarte es utilizar un traductor en línea como el de Open English o el de Google. Haz una traducción automática de tu CV e imprime la versión en inglés. El resultado de estos traductores nunca es 100% exacto, pero utiliza la copia impresa para guiarte y estructurar las frases.

Busca información en inglés sobre tu área para familiarizarte con palabras técnicas: Para darle el necesario toque profesional a tu currículo tienes que tener en cuenta que hay frases y palabras de tu área que debes saber manejar. Una buena opción es realizar una búsqueda en Wikipedia de tu área de experiencia (Por ejemplo: Marketing, o Engineering) y ver la forma como describen las actividades.

Ten cuidado con el formato! Debes tener en cuenta que detalles como fechas, direcciones, números de teléfonos, cargos y demás varían por regiones. Ten cuidado con las fechas recuerda que no es lo mismo 12/31/2011 que 31/12/2011.

Por último te recomendamos el cuaderno de trabajo I know everything about how to write a résumé. (#0425) el cual puedes encontrar en el buscador de lecciones dentro de nuestra plataforma de estudio para que logres un currículo mucho más profesional en el idioma inglés.