Si te mudaste o estás por turismo o negocios en un país donde el idioma oficial no es el tuyo y necesitas comunicarte, es muy alta la probabilidad de que tengas que enfrentarte al lenguaje universal “el idioma inglés”. Para poder realizar transacciones financieras ya sea en el banco o cajero automático, es indispensables que domines por lo menos las frases financieras básicas, estamos hablando de tu dinero y debes prestar máxima atención y control a lo que a él se refiere.

Más abajo encontrarás un listado completo de salvavidas que en su momento te serán de gran utilidad.

¿Quieres una referencia rápida? Bajalo aqui

En el banco en ingles
 

English

Spanish

English

Spanish

1 a deal un trato 26 debts deudas
2 A.T.M – automated (o automatic) Teller Machine cajero automático 27 deposit depósito
3 account cuenta 28 depository depositario
4 account balance saldo de cuenta 29 digital signature firma digital
5 advance anticipo 30 direct debit débito directo
6 approved aprobado 31 expenses gastos
7 availability disponibilidad 32 failed transaction operación fallida
8 bank banco 33 financial financiero
9 bank balance saldo bancario 34 funds fondos
10 bank teller cajero 35 key clave
11 billionaire billonario 36 lend prestar
12 bills facturas 37 money dinero
13 bonus bonus 38 money order giro postal o bancario
14 borrow money pedir prestado 39 mortgages hipoteca
15 change cambio 40 offline fuera de línea
16 charge cobrar 41 owe deber
17 check cheque 42 owner dueño
18 client / customer cliente 43 P.I.N. personal identification number número de identificación personal
19 commission comisión 44 pay rise aumento de salario
20 confirmation confirmación 45 payment pago
21 consultation consulta 46 payment instrument instrumento de pago
22 credit card tarjeta de crédito 47 personal loans prestamos personales
23 currency moneda 48 rate cuota / tarifa
24 current account cuenta corriente 49 tax impuestos
25 debit debito 50 transferability condición de transferencia

English

Spanish

1 Could I have a statement, please? ¿Podría darme un balance mensual, por favor?
2 Could I order a new checkbook, please? Me gustaría pedir una nueva chequera, por favor.
3 Could you give me some change? ¿Me podría dar algo de cambio?
4 Could you give me some smaller notes? ¿Podría darme algunos billetes pequeños, por favor?
5 Could you tell me my balance, please? ¿Podría decirme mi saldo, por favor?
6 Do I have to endorse (sign) this check? ¿Tengo que endosar (firmar) este cheque?
7 Enter your PIN Introduzca su código PIN (clave)
8 How many days will it take for the check to clear? ¿Cuántos días tarda el cheque en ser efectivo?
9 How would you like the money? ¿Cómo quiere el dinero?
10 I want to make a withdrawal Quiero sacar dinero
11 I want to report a… Me gustaría denunciar…
12 I want to withdraw (deposit) some money Quiero retirar (depositar) algo de dinero
13 I would like to send money to ______ Quisiera enviar dinero a ______
14 I’d like some … Me gustaría…
15 I’d like to cancel a check Me gustaría cancelar un cheque
16 I’d like to deposit this check, please Me gustaría ingresar este cheque, por favor
17 I’d like to make a deposit into my account, please Me gustaría realizar un ingreso a mi cuenta, por favor
18 I’d like to open a business account Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa
19 I’d like to open a personal account Me gustaría abrir una cuenta personal
20 I’d like to open an account Me gustaría abrir una cuenta
21 I’d like to order some foreign currency Me gustaría pedir moneda extranjera
22 I’d like to transfer some money to this account Me gustaría transferir dinero a esta cuenta
23 I’d like to withdraw one hundred dollars, please Me gustaría sacar cien dólares, por favor
24 I’ve forgotten my Internet banking password He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online
25 I’ve forgotten the PIN number for my card He olvidado el número PIN de mi tarjeta
26 I’ve got my… Tengo mi…
27 I’ve lost my bank card He perdido mi tarjeta bancaria
28 ID card carné de identidad
29 Identification Identificación
30 Insert your card Inserte su tarjeta
31 Insufficient funds Fondos insuficientes
32 lost credit card la pérdida de una tarjeta de crédito
33 Passport pasaporte
34 stolen credit card el robo de una tarjeta de crédito
35 US dollars Dólares americanos
36 What’s the exchange rate for dollars? ¿A cómo está el cambio en dólares?
37 Where can I find an ATM? ¿Dónde puedo encontrar un cajero electrónico?
38 Where is the nearest bank? ¿Dónde queda el banco más cercano?
39 Which window should I go to? ¿A qué ventanilla debería ir?

Screen Shot 2015-05-22 at 2.29.18 PMAhora tienes en tus manos un glosario financiero en inglés para defenderte en bancos y cajeros.

Pero el gran consejo es que puedas desenvolverte con el idioma inglés de manera natural en todos los contextos y temas necesarios para la vida.

¡Domina el inglés y simplifica tu vida!